1
00:00:01,760 --> 00:00:04,470
మన ప్రియమైన వారిలో చాలా మంది
మూడేళ్ల క్రితం తప్పిపోయారు.

2
00:00:04,720 --> 00:00:07,090
140 మిలియన్ల మంది అదృశ్యమయ్యారు.

3
00:00:07,090 --> 00:00:09,290
రెండు శాతం
ప్రపంచ జనాభాలో.

4
00:00:09,630 --> 00:00:10,710
ది గిల్టీ శేషం.

5
00:00:11,300 --> 00:00:12,640
ఒక సంవత్సరం క్రితం ఈ వ్యక్తులు
ఉనికిలో కూడా లేదు.

6
00:00:12,970 --> 00:00:14,800
ఇప్పుడు వాటిలో దాదాపు 50 ఉన్నాయి.
వారికి ఏమి కావాలి?

7
00:00:14,800 --> 00:00:17,180
మనం జీవిస్తున్నాం
మీరు ప్రయత్నించే వాటి రిమైండర్‌లు

8
00:00:17,180 --> 00:00:19,210
చాలా నిర్విరామంగా మరచిపోయాను.

9
00:00:19,550 --> 00:00:22,430
ప్రజలు వెళ్లిపోయారు
ఇక్కడ తప్ప అన్ని చోట్ల నుండి.

10
00:00:22,630 --> 00:00:23,960
ఈ స్థలం ఎంపిక చేయబడింది.

11
00:00:24,340 --> 00:00:25,750
మిరాకిల్‌కు స్వాగతం.

12
00:00:27,170 --> 00:00:30,540
కాబట్టి, మీరు తరలిపోతున్నారా?
నేను జాన్. మేము పక్కనే ఉన్నాము.

13
00:00:31,340 --> 00:00:33,710
ఏదో చెడు ఉంది
జరగబోతోంది... మీకు.

14
00:00:34,220 --> 00:00:35,720
ఇదంతా బుల్‌షిట్, సరియైనదా?

15
00:00:36,340 --> 00:00:37,420
అంత వరకు తెరవవద్దు
నేను వెళ్ళిపోయాను, సరేనా?

16
00:00:37,630 --> 00:00:38,500
తిరిగి 11.

17
00:00:39,010 --> 00:00:40,350
ఇవీ ఇంటికి రాలేదు
గత రాత్రి.

18
00:00:40,350 --> 00:00:42,040
ఆమె తన స్నేహితులతో కలిసి బయటికి వచ్చింది
మరియు...

19
00:00:42,050 --> 00:00:44,170
- వారు కూడా పోయారు.
- పోయింది?

20
00:00:44,170 --> 00:00:46,460
- నేను ఒకరిని చూశాను.
-WHO?

21
00:00:46,720 --> 00:00:49,350
పట్టి లెవిన్.
ఆమె గిల్టీ శేషాన్ని నడిపింది.

22
00:00:49,670 --> 00:00:50,960
కానీ ఆమె చనిపోయింది.

23
00:00:52,590 --> 00:00:54,920
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు
వాస్తవం కాదు.

24
00:00:54,920 --> 00:00:57,000
మీకు కావాలంటే
ఆమెను వదిలించుకోండి, నేను సహాయం చేయగలను.

25
00:00:57,300 --> 00:00:59,800
- మేము దీన్ని ఎలా చేస్తాము?
- మీరు చనిపోతారు.

26
00:01:00,050 --> 00:01:01,470
కెవిన్, ఆపు!

27
00:01:03,050 --> 00:01:04,350
వీడ్కోలు పట్టి.

28
00:01:12,760 --> 00:01:13,890
హోలీ షిట్!

29
00:01:14,470 --> 00:01:15,930
అయ్యో! ఆపు!

30
00:01:18,630 --> 00:01:19,710
అది ముగ్గురు అమ్మాయిలు.

31
00:01:21,420 --> 00:01:23,460
వెనక్కి లాగండి!
వాటిలో చాలా ఎక్కువ!

32
00:01:24,130 --> 00:01:26,500
ఆమె మాకు ఇలా ఎందుకు చేస్తుంది?

33
00:01:26,720 --> 00:01:28,510
-బహుశా ఆమె అలా చేయలేదు.
-ఏమిటి?

34
00:01:28,880 --> 00:01:30,000
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

35
00:01:40,470 --> 00:01:42,890
-మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
-మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

36
00:01:43,670 --> 00:01:44,750
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను.

37
00:01:45,800 --> 00:01:46,890
నిన్ను చంపాను.

38
00:01:47,550 --> 00:01:48,220
లేదు.

39
00:01:48,760 --> 00:01:51,260
నాకు అర్థం కాలేదు
ఏమి జరుగుతోంది.

40
00:01:51,590 --> 00:01:52,590
నేనూ కాదు.

41
00:01:55,090 --> 00:01:56,290
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు.

42
00:01:56,314 --> 00:02:03,314
Dr.XJ ద్వారా రీఎన్‌కోడ్ చేయబడింది | PSA
www.PSArips.com

43
00:02:24,760 --> 00:02:26,890
స్వర్గం మరియు భూమి
అదృశ్యమవుతుంది,

44
00:02:26,890 --> 00:02:29,340
కానీ నా మాటలు
శాశ్వతంగా ఉంటాయి.

45
00:02:29,340 --> 00:02:32,000
కానీ ఇప్పుడు తేదీ ఎవరికీ తెలియదు
ముగింపు ఎప్పుడు ఉంటుంది,

46
00:02:32,010 --> 00:02:34,220
దేవదూతలు కూడా కాదు.

47
00:02:34,220 --> 00:02:36,300
కాదు, లేదా దేవుని కుమారుడు కూడా కాదు.

48
00:02:36,300 --> 00:02:38,340
తండ్రికి మాత్రమే తెలుసు.

49
00:02:38,340 --> 00:02:41,630
ప్రపంచం సుఖంగా ఉంటుంది--
విందులు మరియు పార్టీలు
మరియు వివాహాలు,

50
00:02:41,630 --> 00:02:45,130
నోవహు కాలంలో ఉన్నట్లే
అకస్మాత్తుగా వచ్చే ముందు
వరద యొక్క.

51
00:02:45,130 --> 00:02:47,960
ప్రజలు నమ్మరు
ఏమి జరగబోతోంది

52
00:02:47,970 --> 00:02:51,220
వరద వరకు
నిజానికి వచ్చారు
మరియు వారందరినీ తీసుకువెళ్ళాడు.

53
00:02:51,220 --> 00:02:54,130
నా రాకడ అలాగే ఉంటుంది.

54
00:02:54,130 --> 00:02:56,960
ఇద్దరు వ్యక్తులు పని చేస్తారు
పొలాల్లో కలిసి

55
00:02:56,970 --> 00:03:00,380
మరియు ఒకటి తీసుకోబడుతుంది,
మరొకడు విడిచిపెట్టాడు.

56
00:03:00,380 --> 00:03:03,710
ఇద్దరు మహిళలు వెళతారు
వారి ఇంటి పనులు.

57
00:03:03,720 --> 00:03:07,300
ఒకటి తీసుకోబడుతుంది,
మరొకడు విడిచిపెట్టాడు.

58
00:03:07,300 --> 00:03:11,470
కాబట్టి సిద్ధంగా ఉండండి,
మీకు తెలియదు
మీ ప్రభువు ఏ రోజు వస్తున్నాడు.

59
00:03:13,220 --> 00:03:16,090
♪ జీవితం నిండిపోయింది
తుపాకులు మరియు యుద్ధంతో ♪

60
00:03:16,090 --> 00:03:22,000
♪ మరియు ప్రతి ఒక్కరూ
నేలపై తొక్కబడ్డాడు ♪

61
00:03:22,010 --> 00:03:26,260
♪ నేను కోరుకుంటున్నాను
మేమంతా సిద్ధంగా ఉన్నాము ♪

62
00:03:26,260 --> 00:03:29,510
♪ పిల్లలు మరణించారు,
రోజులు చల్లగా మారాయి ♪

63
00:03:29,510 --> 00:03:34,630
♪ బ్రెడ్ ముక్క
♪ బంగారపు సంచిని కొనుగోలు చేయవచ్చు

64
00:03:34,630 --> 00:03:39,540
♪ నేను కోరుకుంటున్నాను
మేమంతా సిద్ధంగా ఉన్నాము ♪

65
00:03:39,550 --> 00:03:42,720
♪ సమయం లేదు
మీ మనసు మార్చుకోవడానికి ♪

66
00:03:42,720 --> 00:03:44,590
♪ కొడుకు వచ్చాడు

67
00:03:44,590 --> 00:03:49,500
♪ మీరు వెనుకబడి ఉన్నారు ♪

68
00:03:59,050 --> 00:04:02,380
♪ ఒక వ్యక్తి మరియు భార్య
మంచం మీద నిద్ర ♪

69
00:04:02,380 --> 00:04:08,090
♪ ఆమె శబ్దం వింటుంది
మరియు ఆమె తల తిప్పుతుంది,
అతను వెళ్ళిపోయాడు ♪

70
00:04:08,090 --> 00:04:12,790
♪ నేను కోరుకుంటున్నాను
మేమంతా సిద్ధంగా ఉన్నాము ♪

71
00:04:12,800 --> 00:04:15,720
♪ ఇద్దరు పురుషులు
కొండపైకి నడవడం ♪

72
00:04:15,720 --> 00:04:21,510
♪ ఒకటి అదృశ్యమవుతుంది
మరియు ఒకరు నిశ్చలంగా ఉండిపోయారు ♪

73
00:04:21,510 --> 00:04:26,090
♪ నేను కోరుకుంటున్నాను
మేమంతా సిద్ధంగా ఉన్నాము ♪

74
00:04:26,090 --> 00:04:29,210
♪ సమయం లేదు
మీ మనసు మార్చుకోవడానికి ♪

75
00:04:29,220 --> 00:04:31,340
♪ కొడుకు వచ్చాడు

76
00:04:31,340 --> 00:04:36,540
♪ మీరు వెనుకబడి ఉన్నారు ♪

77
00:04:46,420 --> 00:04:49,460
♪ జీవితం నిండిపోయింది
తుపాకులు మరియు యుద్ధంతో ♪

78
00:04:49,470 --> 00:04:55,380
♪ మరియు ప్రతి ఒక్కరూ
నేలపై తొక్కబడ్డాడు ♪

79
00:04:55,380 --> 00:04:59,670
♪ నేను కోరుకుంటున్నాను
మేమంతా సిద్ధంగా ఉన్నాము ♪

80
00:04:59,670 --> 00:05:02,960
♪ పిల్లలు మరణించారు,
రోజులు చల్లగా మారాయి ♪

81
00:05:02,970 --> 00:05:08,590
♪ బ్రెడ్ ముక్క
♪ బంగారపు సంచిని కొనుగోలు చేయవచ్చు

82
00:05:08,590 --> 00:05:13,210
♪ నేను కోరుకుంటున్నాను
మేమంతా సిద్ధంగా ఉన్నాము ♪

83
00:05:13,220 --> 00:05:16,420
♪ సమయం లేదు
మీ మనసు మార్చుకోవడానికి ♪

84
00:05:16,420 --> 00:05:26,710
♪ మీరు ఎలా ఉండేవారు
అంత గుడ్డివాడా? ♪

85
00:05:26,720 --> 00:05:30,380
♪ తండ్రి మాట్లాడాడు,
రాక్షసులు చనిపోయారు ♪

86
00:05:30,380 --> 00:05:32,250
♪ కొడుకు వచ్చాడు

87
00:05:32,260 --> 00:05:39,340
♪ మీరు వెనుకబడి ఉన్నారు ♪

88
00:05:39,340 --> 00:05:45,290
♪ మీరు ఉన్నారు
వెనుక ♪

89
00:05:45,300 --> 00:05:51,470
♪ మీరు వెనుకబడి ఉన్నారు ♪

90
00:05:53,300 --> 00:05:59,930
♪ మీరు మిగిలిపోయారు. ♪

91
00:10:02,010 --> 00:10:03,430
ఉదయం.

92
00:10:05,550 --> 00:10:08,390
మీరు మాట్లాడగలరు.
పర్వాలేదు.

93
00:10:16,720 --> 00:10:19,590
నువ్వు చాలా బాగున్నావు
ఇందులో నా కంటే.

94
00:10:19,590 --> 00:10:21,920
బహుశా మీరు ఉండాలి
బాధ్యతలు నిర్వహిస్తున్నారు.

95
00:10:27,010 --> 00:10:31,470
మీరు సీగ్‌ఫ్రైడ్ మరియు రాయ్‌లను ఇష్టపడతారు,
వెగాస్‌లోని మేజిక్ అబ్బాయిలు?

96
00:10:32,970 --> 00:10:37,590
వారితో మాయలు చేశారు
ఆ అందమైన పులులు.

97
00:10:37,590 --> 00:10:40,790
ప్రతి రాత్రి,
ఒక పులి అదృశ్యమవుతుంది

98
00:10:40,800 --> 00:10:44,260
మరియు పులి
తిరిగి వస్తుంది.

99
00:10:44,260 --> 00:10:46,140
వారు క్యాలెండర్లు తయారు చేశారు
ఆ పులులతో.

100
00:10:46,140 --> 00:10:50,340
వారు కేవలం వేశాడు
వాటి పైన కుడివైపు
అవి తివాచీల వంటివి.

101
00:11:08,510 --> 00:11:13,600
ఇది కేవలం సమయం యొక్క విషయం
ఆ ఫకర్లలో ఒకరి ముందు
మీ ముఖాన్ని కొరుకుతుంది.

102
00:11:25,090 --> 00:11:26,630
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
- వెళ్దాం, లోపలికి రండి.

103
00:11:26,630 --> 00:11:29,170
- క్లియర్ అవుట్!
- త్వరపడండి, రండి, వెళ్లండి!

104
00:11:34,220 --> 00:11:35,850
వెళ్ళు, వెళ్ళు!

105
00:12:03,670 --> 00:12:07,040
హే, ఇక్కడ.
ముందుకు రండి.

106
00:12:09,420 --> 00:12:12,670
అంతే, కదులుతూ ఉండండి.

107
00:12:14,300 --> 00:12:16,170
చీఫ్.

108
00:12:16,170 --> 00:12:17,540
అవును, ముందుకు సాగండి.

109
00:12:17,550 --> 00:12:19,220
అక్కడ పైకి రావడం కష్టం.

110
00:12:19,220 --> 00:12:21,800
మేము 700 మందికి పైగా ఉన్నాము
మరియు అది భోజన సమయం కూడా కాదు.

111
00:12:21,800 --> 00:12:24,670
మేము ప్రయత్నించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
మరియు ప్రవాహాన్ని నెమ్మదిస్తారా?

112
00:12:24,670 --> 00:12:26,920
అందరికీ స్వాగతం,
డిక్కీ.

113
00:12:26,920 --> 00:12:28,540
దానిని కాపీ చేయండి.

114
00:12:32,550 --> 00:12:34,350
మీరు ఎలా ఉన్నారు, అండీ?

115
00:12:38,840 --> 00:12:41,500
వెళ్దాం.

116
00:12:42,720 --> 00:12:44,970
- రండి, కదులుతూ ఉండండి.
- అంతే.

117
00:12:44,970 --> 00:12:46,720
- వెళ్ళు.
- ఇది రోలింగ్ ఉంచండి.

118
00:12:49,550 --> 00:12:52,720
నన్ను క్షమించు.
ఆఫీసర్, మాకు అవసరమా
మణికట్టు పట్టీలు పొందాలంటే?

119
00:12:52,720 --> 00:12:56,095
- లేదు, మేడమ్, ఇక లేదు.
- ఎక్కడైనా ఉందా
మనం పార్క్ చేయగలమా?

120
00:12:56,096 --> 00:12:58,790
అయ్యో, అవును.
అక్కడ క్యాంప్‌గ్రౌండ్ ఉంది
రహదారిపై అర మైలు.

121
00:12:58,800 --> 00:13:00,420
నన్ను అనుసరించు.

122
00:13:00,420 --> 00:13:03,840
- ♪ నేను గుర్తును చూస్తున్నాను
- ♪ హే ♪

123
00:13:03,840 --> 00:13:05,420
- ♪ నేను గుర్తును చూస్తున్నాను... ♪
- రండి.

124
00:13:05,420 --> 00:13:07,710
రండి. వెళ్దాం.

125
00:13:07,720 --> 00:13:10,420
♪ హే, ప్రభూ,
సమయం దగ్గర పడుతోంది ♪

126
00:13:10,420 --> 00:13:12,670
♪ ఈ సంకేతం
తీర్పు ♪

127
00:13:12,670 --> 00:13:14,750
♪ ఈ సంకేతం
తీర్పు ♪

128
00:13:14,760 --> 00:13:16,220
♪ ఈ సంకేతం
తీర్పు ♪

129
00:13:16,220 --> 00:13:18,380
♪ హే, ప్రభూ,
సమయం దగ్గర పడుతోంది ♪

130
00:13:18,380 --> 00:13:20,380
♪ అత్తి చెట్టులో సైన్ ఇన్ చేయండి ♪

131
00:13:20,380 --> 00:13:22,420
♪ అత్తి చెట్టులో సైన్ ఇన్ చేయండి ♪

132
00:13:22,420 --> 00:13:23,840
♪ అత్తి చెట్టులో సైన్ ఇన్ చేయండి ♪

133
00:13:23,840 --> 00:13:25,750
♪ హే, ప్రభూ,
సమయం దగ్గర పడుతోంది ♪

134
00:13:25,760 --> 00:13:27,760
♪ వదులైన గుర్రం
లోయలో ♪

135
00:13:27,760 --> 00:13:29,595
♪ వదులైన గుర్రం
లోయలో ♪

136
00:13:29,596 --> 00:13:31,090
♪ వదులైన గుర్రం
లోయలో ♪

137
00:13:31,090 --> 00:13:33,040
♪ హే, ప్రభూ,
సమయం దగ్గర పడుతోంది ♪

138
00:13:33,050 --> 00:13:34,970
♪ చెప్పు,
అతనిని ఎవరు నడిపిస్తారు? ♪

139
00:13:34,970 --> 00:13:36,760
♪ చెప్పు,
అతనిని ఎవరు నడిపిస్తారు? ♪

140
00:13:36,760 --> 00:13:38,260
♪ చెప్పు,
అతనిని ఎవరు నడిపిస్తారు? ♪

141
00:13:38,260 --> 00:13:40,260
♪ హే, ప్రభూ,
సమయం దగ్గర పడుతోంది ♪

142
00:13:40,260 --> 00:13:42,135
♪ మరియు యేసు
అతనిని రైడ్ చేయబోతున్నాను ♪

143
00:13:42,136 --> 00:13:43,960
♪ మరియు యేసు
అతనిని రైడ్ చేయబోతున్నాను ♪

144
00:13:43,970 --> 00:13:45,470
♪ మరియు యేసు
అతనిని రైడ్ చేయబోతున్నాను ♪

145
00:13:45,470 --> 00:13:47,140
♪ హే, ప్రభూ,
సమయం దగ్గర పడుతోంది ♪

146
00:13:47,140 --> 00:13:49,290
♪ పాపా, బయటికి రా
మూలలో ♪

147
00:13:49,300 --> 00:13:51,135
♪ పాపా, బయటికి రా
మూలలో ♪

148
00:13:51,136 --> 00:13:52,630
♪ పాపా, బయటికి రా
మూలలో ♪

149
00:13:52,630 --> 00:13:54,420
♪ హే, ప్రభూ,
సమయం దగ్గర పడుతోంది ♪

150
00:13:54,420 --> 00:13:56,420
♪ అది సంకేతం
తీర్పు ♪

151
00:13:56,420 --> 00:13:58,090
♪ అది సంకేతం
తీర్పు ♪

152
00:13:58,090 --> 00:13:59,790
♪ ఒక సంకేతం
తీర్పు... ♪

153
00:13:59,800 --> 00:14:02,095
- నన్ను క్షమించు!
- ...మా ఊర్లో, సరేనా?

154
00:14:02,096 --> 00:14:05,170
అతను వెళ్ళిపోయాడు.
అతను కాదు-- నేను పట్టించుకోను
అది ఎవరు, సరేనా?

155
00:14:05,170 --> 00:14:07,460
ఎత్తు ఆర్డినెన్స్ ఉంది.
15 అడుగుల కంటే ఎక్కువ ఏమీ లేదు.

156
00:14:07,470 --> 00:14:10,300
- మీరు దానిని తీసివేయాలి.
- స్తంభం మీద ఆ వాసి
15 అడుగుల కంటే ఎక్కువ, మనిషి!

157
00:14:10,300 --> 00:14:12,135
- అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
- ఆగండి.

158
00:14:12,136 --> 00:14:14,000
స్తంభం మీద ఉన్న వ్యక్తి
లో తాతయ్యాడు.

159
00:14:14,010 --> 00:14:16,090
- హే, చీఫ్.
- ఏమి జరుగుతోంది?

160
00:14:16,090 --> 00:14:18,630
ఈ పెద్దమనుషులు
తగ్గించాలని అనిపించడం లేదు
వారి చిన్న జోక్ ఇక్కడ ఉంది.

161
00:14:18,630 --> 00:14:20,500
సరే, లేదు, లేదు.
ఇది జోక్ కాదు, సరేనా?

162
00:14:20,510 --> 00:14:23,300
మిస్టర్ గ్యారీ బుసే
స్వర్గం నుండి తిరిగి రావడం
14వ తేదీన.

163
00:14:23,300 --> 00:14:24,550
అతనికి ఎలా తెలుస్తుంది
ఎక్కడ దిగాలి?

164
00:14:27,510 --> 00:14:29,010
సరే.

165
00:14:29,010 --> 00:14:31,170
ఇక్కడ ఏమి ఉంది
నేను చేయబోతున్నాను.

166
00:14:31,170 --> 00:14:33,500
నేను నిన్ను అనుమతిస్తాను
గారిని అక్కడే ఉంచు

167
00:14:33,510 --> 00:14:37,220
కానీ మీరు ఉండాలి
నా సహాయకులు.

168
00:14:39,170 --> 00:14:42,290
మీరు ఎవరైనా లేదా ఏదైనా చూస్తారు
ఇది రిమోట్‌గా ప్రమాదకరమైనదిగా అనిపిస్తుంది,

169
00:14:42,300 --> 00:14:45,130
నాకు వ్యక్తిగతంగా కాల్ చేయండి.

170
00:14:45,130 --> 00:14:47,000
గింజలు, మనిషి.
ఫకింగ్ గింజలు!

171
00:14:47,010 --> 00:14:49,220
మీరు ఎప్పుడూ తక్కువ అంచనా వేయరు
ఆత్మ.

172
00:14:51,170 --> 00:14:53,250
అవును, మనిషి.

173
00:14:53,260 --> 00:14:55,170
- అది తెలివైనది.
- అవును.

174
00:14:55,170 --> 00:14:57,380
ఏం జరుగుతుందో చూడాలి
మీరు ప్రజలను చేసినప్పుడు
ముఖ్యమైన అనుభూతి?

175
00:14:57,380 --> 00:14:58,960
నేను ఉండాలా
దీన్ని వ్రాస్తున్నారా?

176
00:14:58,970 --> 00:15:00,760
వినండి, మేము ఇప్పటికే ఉన్నాము
మా సంఖ్య కంటే.

177
00:15:00,760 --> 00:15:02,220
మేము కొన్ని శరీరాలు తక్కువగా ఉన్నాము
వంతెన వద్ద డౌన్.

178
00:15:02,220 --> 00:15:04,260
మీరు అక్కడికి పరుగెత్తడం ఖాయం
రోల్ కాల్ వరకు?

179
00:15:04,260 --> 00:15:07,170
- లేదు, అస్సలు కాదు.
- మరియు మేము ఈ రాత్రి భోజనం చేసాము.
6:00 పదునైన.

180
00:15:07,170 --> 00:15:09,210
- మర్చిపోవద్దు.
- 5:30 కొద్దిగా పనిచేస్తుంది
నాకు మంచిది.

181
00:15:09,220 --> 00:15:11,675
- బాగా, 6:00 పనిచేస్తుంది
నాకు మంచిది.
- ఓ, సరే.

182
00:15:11,676 --> 00:15:15,210
6:00 అయ్యింది.
మీరు అబ్బాయిలు గుర్తుంచుకోవాలి
ఈ రోజు నా పుట్టినరోజు, సరియైనదా?

183
00:15:15,220 --> 00:15:17,390
- వంతెన వద్దకు వెళ్లండి.
- సరే, చీఫ్.

184
00:15:26,840 --> 00:15:29,630
బాబిలోన్ రాజు
ఒక కల వచ్చింది,

185
00:15:29,630 --> 00:15:32,170
మరియు ఆ కల
భయానకంగా ఉంది.

186
00:15:32,170 --> 00:15:34,710
కాబట్టి డేనియల్ వస్తాడు.
అతను తన మెటికలు పగులగొట్టాడు.

187
00:15:34,720 --> 00:15:36,885
"సరే, చెప్పు
నీకు ఏమి ఉంది."

188
00:15:36,886 --> 00:15:38,710
"నేను కలలు కన్నాను,"
రాజు చెప్పాడు,

189
00:15:38,720 --> 00:15:42,100
"ఒక గొప్ప చెట్టు విస్తరించి ఉంది
స్వర్గానికి అన్ని మార్గం.

190
00:15:42,100 --> 00:15:45,880
అందించే చెట్టు
అన్ని విషయాలు ప్రజలందరికీ,

191
00:15:45,880 --> 00:15:49,710
కానీ అది నరికివేయబడింది,
నాశనం."

192
00:15:49,720 --> 00:15:51,760
డేనియల్ నవ్వాడు.
"ఆహ్."

193
00:15:51,760 --> 00:15:54,135
"దీని అర్థం మీకు తెలుసా?"
అడిగాడు రాజు.

194
00:15:54,136 --> 00:15:56,130
"నువ్వు చెట్టువి"
డేనియల్ చెప్పారు.

195
00:15:56,130 --> 00:15:58,210
"నేను?" అంటాడు రాజు.

196
00:15:58,220 --> 00:16:00,260
"నువ్వు,"
డేనియల్ సమాధానమిస్తాడు.

197
00:16:00,260 --> 00:16:03,930
"మరియు మీరు నరికివేయబడుతున్నారు
చెత్త భాగం కూడా కాదు,

198
00:16:03,930 --> 00:16:08,420
ఎందుకంటే మీరు ఒక్కసారి దిగజారినప్పుడు,
మీరు మీ మనస్సును కోల్పోతారు.

199
00:16:08,420 --> 00:16:11,130
నీకు పిచ్చి వస్తుంది,
నా రాజు.

200
00:16:11,130 --> 00:16:13,670
మీరు జీవిస్తారు
అడవి జంతువుల మధ్య

201
00:16:13,670 --> 00:16:16,840
మరియు గడ్డి తినండి
ఎద్దు లాంటిది.

202
00:16:16,840 --> 00:16:19,500
"ఎప్పటికీ?"
అడిగాడు రాజు.

203
00:16:19,510 --> 00:16:21,140
"లేదు," అని డేనియల్ చెప్పాడు.

204
00:16:22,630 --> 00:16:24,750
"కేవలం ఏడు సంవత్సరాలు."

205
00:16:28,970 --> 00:16:33,100
"డ్యూటెరోనమీ"--
ప్రతి ఏడు సంవత్సరాలకు,
మీరు అన్ని రుణాలను రద్దు చేయాలి.

206
00:16:33,100 --> 00:16:35,960
"ఆదికాండము"-- ఏడు సంవత్సరాలు
కరువు పుట్టింది.

207
00:16:35,970 --> 00:16:40,590
"ఎజెకియేలు"-- వారు చేస్తారు
వాటిని అగ్నితో కాల్చండి
ఏడు సంవత్సరాలు.

208
00:16:40,590 --> 00:16:43,920
కాబట్టి, ఏమి జరుగుతుంది
అక్టోబర్ 14న

209
00:16:43,920 --> 00:16:46,290
కేవలం ఒక జంట
ఇప్పటి నుండి వారాలు?

210
00:16:48,090 --> 00:16:50,040
బహుశా ఏమీ లేదు.

211
00:16:50,050 --> 00:16:52,550
కానీ ఏదో ఉంటే
జరగాల్సింది,

212
00:16:52,550 --> 00:16:56,090
అది ఇక్కడ జరిగేది
టెక్సాస్‌లోని జార్డెన్‌లో,
అద్భుతం లో.

213
00:16:56,090 --> 00:17:00,460
ఎందుకంటే నాకు ఒక అనుభూతి కలుగుతుంది
ఈ ప్రదేశంలో కొన్నిసార్లు

214
00:17:00,470 --> 00:17:04,720
అదే అనుభూతి నాకు కలిగింది
నా భార్య మేల్కొన్నప్పుడు
మూడు సంవత్సరాల కోమా

215
00:17:04,720 --> 00:17:05,970
రోజు
నేను ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాను.

216
00:17:05,970 --> 00:17:08,300
మేరీ.

217
00:17:11,670 --> 00:17:15,540
నాకూ అదే అనుభూతి కలిగింది
ద్వారా చెప్పబడిన తర్వాత
లెక్కలేనన్ని వైద్యులు

218
00:17:15,550 --> 00:17:18,090
మేరీ కుదరదని
బిడ్డను భరించు.

219
00:17:18,090 --> 00:17:20,840
కానీ ఆమె ఇక్కడ ఒకదాన్ని భరించింది.

220
00:17:25,300 --> 00:17:28,550
- నోహ్ కొంచెం పిరికివాడు
తన తండ్రి వలె.

221
00:17:28,550 --> 00:17:30,760
నా స్నేహితులు, నేను పొందాను
మళ్ళీ ఆ అనుభూతి

222
00:17:30,760 --> 00:17:34,140
కాబట్టి ఏదైనా జరిగితే
అక్టోబర్ 14న...

223
00:17:35,800 --> 00:17:37,680
మీరంతా వచ్చారు
సరైన స్థలానికి.

224
00:17:37,680 --> 00:17:41,630
దానికి ఆమెన్.
దానికి ఆమెన్.
- హల్లెలూయా.

225
00:17:41,630 --> 00:17:43,500
హల్లెలూయా!

226
00:17:45,170 --> 00:17:48,380
నేను చాలా చూస్తున్నాను
కొత్త ముఖాలు.
స్వాగతం.

227
00:17:48,380 --> 00:17:50,880
మీరు బాప్టిజం పొందాలనుకుంటే
ఇక్కడ అద్భుతం,

228
00:17:50,880 --> 00:17:52,590
ఇప్పుడే క్రిందికి రండి
రేపు ఉదయం.

229
00:17:52,590 --> 00:17:55,040
మేము వసంతకాలంలో ఉంటాము
పట్టణానికి తూర్పు అంచున,

230
00:17:55,050 --> 00:17:58,260
మంచి ప్రభువు వద్ద ఉన్నది
తిరిగి నింపడానికి సరిపోయేలా చూసింది
నీటితో.

231
00:18:05,420 --> 00:18:07,710
మీరు పోర్న్ చూస్తున్నారా?

232
00:18:07,720 --> 00:18:09,760
ఏమిటి?

233
00:18:09,760 --> 00:18:12,390
ఓహ్, ప్రజలు ఉన్నప్పుడు
పోర్న్ చూస్తున్నారు,
వారు మూసివేశారు...

234
00:18:13,840 --> 00:18:16,090
ఆహ్, పర్వాలేదు.
అది మర్చిపో.

235
00:18:16,090 --> 00:18:17,790
సరే.

236
00:18:17,800 --> 00:18:20,380
ఈ రాత్రికి వస్తున్నావా?
నేను టామీకి 6:00 పదును చెప్పాను.

237
00:18:20,380 --> 00:18:21,340
మ్మ్మ్మ్.

238
00:18:25,550 --> 00:18:27,850
- హే, చీఫ్.
- హే.

239
00:18:29,630 --> 00:18:31,880
మ్, మీరిద్దరూ ఏమిటి
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

240
00:18:31,880 --> 00:18:35,670
- కేవలం టామ్ పార్టీ.
- ఓ. అవును, వేచి ఉండలేను.

241
00:18:35,670 --> 00:18:38,130
నేను చర్చి గురించి క్షమించండి.
మన సామర్థ్యం మించిపోయిందని నాకు తెలుసు.

242
00:18:38,130 --> 00:18:40,290
ఇది కేవలం
చాలా మంది
రావాలనుకుంటున్నాను.

243
00:18:40,300 --> 00:18:44,220
అవును, అప్పుడు చూడండి.
బహుశా మీరు, ఉమ్,
ప్రకటనలు ఆపండి.

244
00:18:44,220 --> 00:18:45,640
అది ఏమిటి?

245
00:18:48,510 --> 00:18:50,510
చర్చి చిరునామా
దానిపైనే ఉంది.

246
00:18:50,510 --> 00:18:52,680
ఎవరూ ప్రేమించరు
ఫ్లైయర్లను అందజేస్తున్నారు
మీరు చేసేదానికంటే ఎక్కువ.

247
00:18:52,680 --> 00:18:54,590
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నేను దీన్ని చేయలేదు.

248
00:18:54,590 --> 00:18:56,090
మీరు విన్నారు
నేను అక్కడ ఏమి చెప్పాను.

249
00:18:56,090 --> 00:18:57,590
లేదు, నేను విన్నాను
మీరు అక్కడ ఏమి చెప్పారు,

250
00:18:57,590 --> 00:18:59,790
మరియు మీరు ఏమీ చెప్పలేదు
14న జరగనుంది

251
00:18:59,800 --> 00:19:03,340
అంతా జరిగితే తప్ప
14వ తేదీన.

252
00:19:03,340 --> 00:19:06,250
నేను భరించలేను
ఈ స్థలాన్ని కలిగి ఉండటానికి
మళ్ళీ పేలుడు, సరేనా?

253
00:19:06,260 --> 00:19:07,550
కేవలం టోన్ డౌన్.

254
00:19:11,880 --> 00:19:14,670
అయితే.
మీరు చెప్పింది నిజమే.
చేస్తాను.

255
00:19:18,470 --> 00:19:19,880
చేస్తారా?

256
00:19:19,880 --> 00:19:22,790
మీరు నన్ను అడుగుతుంటే
దాన్ని తగ్గించడానికి, కెవిన్,

257
00:19:22,800 --> 00:19:24,670
నేను దానిని టోన్ చేస్తాను.

258
00:19:24,670 --> 00:19:26,290
బాగుంది.

259
00:19:26,300 --> 00:19:28,260
బాగుంది.

260
00:19:28,260 --> 00:19:29,850
బాగుంది.

261
00:19:33,470 --> 00:19:35,140
బాగుంది.

262
00:19:43,300 --> 00:19:45,010
అతను చూసాడా?

263
00:19:46,590 --> 00:19:48,920
- సరే, అందరూ.
- స్థిరపడండి.

264
00:19:48,920 --> 00:19:51,420
వినండి, మేము రెండు వారాలు బయటికి వచ్చాము
14వ తేదీ నుండి,

265
00:19:51,420 --> 00:19:54,040
మరియు ప్రస్తుతం
మా అంచనాలు తక్కువ.

266
00:19:54,050 --> 00:19:55,885
మేము ఇప్పుడు చూస్తున్నాము
ఒక ప్రవాహం వద్ద

267
00:19:55,886 --> 00:19:58,960
ఎక్కడి నుండైనా
5,000 నుండి 10,000 మంది యాత్రికులు
అప్పటికి ఇప్పటికి మధ్య.

268
00:20:00,420 --> 00:20:02,040
ప్రస్తుతానికి,
మీరందరూ ఆమోదించబడ్డారు

269
00:20:02,050 --> 00:20:05,220
శాశ్వత OT కోసం,
వెంటనే అమలులోకి వస్తుంది.

270
00:20:08,050 --> 00:20:09,840
నేను ఆలస్యం చేశానా?

271
00:20:09,840 --> 00:20:11,840
లేదు, మీరు
సరైన సమయానికి.

272
00:20:11,840 --> 00:20:13,630
ఏజెంట్ నోరా డర్స్ట్
DSD నుండి

273
00:20:13,630 --> 00:20:16,040
మాకు చెప్పబోతోంది
విధానాల గురించి
ముందుకు సాగుతోంది.

274
00:20:16,050 --> 00:20:18,420
కాబట్టి, అందరూ వినండి.

275
00:20:18,420 --> 00:20:20,840
ధన్యవాదాలు, చీఫ్.

276
00:20:20,840 --> 00:20:22,460
మీరు చెయ్యగలరు అబ్బాయిలు
నా మాట వింటావా సరేనా?

277
00:20:22,470 --> 00:20:24,420
- అవును.
- సరే, బాగుంది.

278
00:20:24,420 --> 00:20:26,920
కాబట్టి, మేము దీని మీద వెళ్ళామని నాకు తెలుసు
కొన్ని నెలల క్రితం,

279
00:20:26,920 --> 00:20:28,500
కానీ ఉంది
కొంత గందరగోళం.

280
00:20:28,510 --> 00:20:31,130
కాబట్టి, మాట్లాడుకుందాం
"D" పదం గురించి.

281
00:20:31,130 --> 00:20:32,840
అవును, నాకు అర్థమైంది.

282
00:20:32,840 --> 00:20:34,840
ఒక వ్యక్తి తన స్నేహితురాలు చెబితే
గాలిలో అదృశ్యమైంది,

283
00:20:34,840 --> 00:20:37,340
మంచి అవకాశం ఉంది
ఆమె కుళ్ళిపోతోంది
తన ట్రంక్ లో.

284
00:20:37,340 --> 00:20:39,710
కానీ అది నిరాశపరిచింది
బుల్‌షిట్‌లో మునిగిపోవడానికి,

285
00:20:39,720 --> 00:20:42,595
స్థానంలో ఒక ప్రక్రియ ఉంది
మనమందరం తప్పక వెళ్ళాలి.

286
00:20:42,596 --> 00:20:45,380
అనుమానితుడు అయితే
న్యాయవాదిని అడుగుతాడు,
మీరు ఒక న్యాయవాదిని పొందండి.

287
00:20:45,380 --> 00:20:48,960
ఒక అనుమానితుడు ఉంటే
నిష్క్రమణ చెప్పారు,
మీరు నన్ను పొందండి. కూల్?

288
00:20:48,970 --> 00:20:51,170
అర్థమైంది.

289
00:20:51,170 --> 00:20:53,090
తొలగించారు, గాడిదలు.

290
00:20:53,090 --> 00:20:55,210
నిన్ను బయటకు నడపండి,
ఏజెంట్ డర్స్ట్?

291
00:20:55,220 --> 00:20:57,220
ఖచ్చితంగా, చీఫ్ గర్వే.
ధన్యవాదాలు.

292
00:21:00,720 --> 00:21:04,050
- టామీకి తెలుసు.
- కెవిన్, అలాంటిదేమీ లేదు
ఆశ్చర్యకరమైన పార్టీగా.

293
00:21:04,050 --> 00:21:06,680
- అప్పుడు ఎందుకు
నరకం మనం చేస్తున్నామా?
- ఎందుకంటే నటించడం సరదాగా ఉంటుంది.

294
00:21:06,680 --> 00:21:09,170
హే, నాకు సహాయం చెయ్యి.
బ్లేడ్ల మధ్య.

295
00:21:11,550 --> 00:21:13,550
ఓహ్, అవును.
ఓహ్, ఎక్కువ.

296
00:21:14,880 --> 00:21:17,170
నేను ఈ తారాగణాన్ని కోల్పోతాను.

297
00:21:17,170 --> 00:21:19,590
అయినా నువ్వు అడగలేదు
సంతకం చేయడానికి.

298
00:21:21,760 --> 00:21:23,930
- బై.
- బై.

299
00:21:26,510 --> 00:21:28,300
హే, చీఫ్.

300
00:21:28,300 --> 00:21:30,760
అప్పుడే ఒక వ్యక్తి లోపలికి వచ్చాడు
మరియు తనకు అవసరమని చెప్పాడు
మీతో మాట్లాడటానికి.

301
00:21:30,760 --> 00:21:32,920
అతను టిన్‌ఫాయిల్ టోపీ
లేదా కెన్నెత్?

302
00:21:32,920 --> 00:21:34,500
ఏదీ కాదు.

303
00:21:34,510 --> 00:21:36,590
నీకు తెలుసు
న్యూయార్క్ నుండి.

304
00:21:36,590 --> 00:21:38,250
మీరు అబ్బాయిలు అంటున్నారు
వేటాడే స్నేహితులు.

305
00:21:59,260 --> 00:22:01,180
క్రీస్తు,
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

306
00:22:01,180 --> 00:22:03,630
మిమ్మల్ని చూడడం కూడా బాగుంది.

307
00:22:06,760 --> 00:22:09,300
- బాగా, మీరు నన్ను గుర్తుంచుకుంటారు, సరియైనదా?
- అవును.

308
00:22:09,300 --> 00:22:11,470
- డీన్.
- అయితే.
డీన్, అవును.

309
00:22:11,470 --> 00:22:13,970
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

310
00:22:13,970 --> 00:22:17,130
అయ్యో, మీకు తెలుసా,
బహుశా నేను--

311
00:22:17,130 --> 00:22:19,090
నేను వెనక్కి తగ్గాలి
వివరాలపై

312
00:22:19,090 --> 00:22:21,790
నేను మీకు అందించే వరకు
తిరుగులేని రుజువుతో,

313
00:22:21,800 --> 00:22:24,135
కానీ నేను ఉంటే
పూర్తిగా నిజాయితీ,

314
00:22:24,136 --> 00:22:25,710
it's-- అది
అక్కడ కొద్దిగా.

315
00:22:25,720 --> 00:22:26,640
తప్పకుండా.

316
00:22:28,920 --> 00:22:31,040
నేను నిన్ను ఉంచడానికి ప్రయత్నించాను
దీని నుండి,

317
00:22:31,050 --> 00:22:35,630
కానీ నేను తప్పక
విచారంతో తెలియజేస్తున్నాను

318
00:22:35,630 --> 00:22:37,590
అది మన ఆహారం--

319
00:22:37,590 --> 00:22:41,420
గతంలో అధునాతనమైనది
మరియు సులభంగా చంపగలిగే...

320
00:22:44,380 --> 00:22:46,170
...అనుకూలమైంది.

321
00:23:05,300 --> 00:23:09,420
కాబట్టి, వ్యోమింగ్ సెనేటర్
Y. వుడ్రో హఫ్ఫ్మన్--

322
00:23:09,420 --> 00:23:11,670
అధికారంలో ఉన్న,
ఆలోచించు--

323
00:23:11,670 --> 00:23:14,170
భారీ నిధుల సమీకరణను కలిగి ఉంది
ఒక వారం తిరిగి.

324
00:23:14,170 --> 00:23:16,590
ఆహారం ఉన్నత తరగతి,
సరేనా?

325
00:23:16,590 --> 00:23:19,710
పీత కేకులు,
కార్నిష్ గేమ్ కోళ్లు.

326
00:23:19,720 --> 00:23:21,100
కానీ ఈ
మదర్‌ఫకర్ హఫ్ఫ్‌మన్,

327
00:23:21,100 --> 00:23:24,670
అతను నన్ను అడుగుతాడు
ఒక వేరుశెనగ వెన్న శాండ్విచ్.

328
00:23:25,920 --> 00:23:27,290
అతను నిన్ను అడిగాడు--

329
00:23:27,300 --> 00:23:29,550
అవును, నేను రహస్యంగా ఉన్నాను
క్యాటరింగ్ సిబ్బందిపై.

330
00:23:29,550 --> 00:23:33,550
బాగా, సెనేటర్
గౌరవ అతిథి
గంట మనిషి,

331
00:23:33,550 --> 00:23:36,140
కాబట్టి ఫకింగ్ ఒక హక్కు,
మేము అతని శాండ్‌విచ్ తీసుకున్నాము.

332
00:23:36,140 --> 00:23:39,380
మీకు తెలుసా,
వేరుశెనగ వెన్న.

333
00:23:39,380 --> 00:23:41,920
మనిషి, వారు ప్రేమించారు
అని ఒంటికి.

334
00:23:41,920 --> 00:23:44,840
మరియు అతను మాత్రమే
దానిని తాకినవాడు,
ఒక్కడే దానిని కొరికాడు.

335
00:23:44,840 --> 00:23:46,630
అతని లాలాజలం.

336
00:23:46,630 --> 00:23:50,540
కాబట్టి, మీరు దానిని పరీక్షించినప్పుడు,
అది అని మీకు తెలుసు
అవినీతి లేని.

337
00:23:51,970 --> 00:23:54,010
దేని కోసం పరీక్షించండి?

338
00:23:56,260 --> 00:23:58,390
కుక్కల DNA.

339
00:23:59,760 --> 00:24:02,095
ఇప్పుడు-- ఇప్పుడు, నాకు తెలుసు
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు.

340
00:24:02,096 --> 00:24:04,380
సరేనా?
మానవ రూపాన్ని ఎందుకు ధరించాలి?

341
00:24:04,380 --> 00:24:06,670
వారికి ఏమి కావాలి, సరియైనదా?
నేడు, ఇది సెనేటర్.

342
00:24:06,670 --> 00:24:09,590
రేపు,
ఇది కార్యదర్శి,
మీకు తెలుసా, గాడ్డామ్ వ్యవసాయం.

343
00:24:09,590 --> 00:24:11,670
ఆపై
అది అధ్యక్షుడు.

344
00:24:11,670 --> 00:24:14,290
స్వేచ్ఛా నాయకుడు
ఫకింగ్ ప్రపంచం.

345
00:24:14,300 --> 00:24:18,920
మరియు అది, నా స్నేహితుడు,
ప్రపంచం ఎలా ముగుస్తుంది
ఇప్పటి నుండి రెండు వారాలు.

346
00:24:18,920 --> 00:24:21,380
అలా వారు పొందుతారు
బటన్‌పై వారి వేలు.

347
00:24:23,880 --> 00:24:25,250
పంజా.

348
00:24:26,470 --> 00:24:28,420
క్షమించరా?

349
00:24:28,420 --> 00:24:32,040
అలా వారు పొందుతారు
వారి పంజా --
బటన్.

350
00:24:35,720 --> 00:24:38,640
కాబట్టి, మీరు--
మీరు నన్ను నమ్మరు.

351
00:24:42,090 --> 00:24:46,090
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు
జరుగుతోంది...

352
00:24:46,090 --> 00:24:47,460
కాదు.

353
00:24:50,300 --> 00:24:52,930
అంతే
మీ తలలో, మనిషి.

354
00:24:55,300 --> 00:24:57,470
ఇది నిజం కాదు.

355
00:25:06,260 --> 00:25:08,470
చూడండి, వాల్డివియా నాకు చెబుతుంది

356
00:25:08,470 --> 00:25:11,220
మీరు కిందే ఉన్నారు
ట్రైలర్ పార్క్ ద్వారా.

357
00:25:11,220 --> 00:25:14,760
కాబట్టి రేపు,
నేను వచ్చేస్తాను...

358
00:25:16,470 --> 00:25:18,470
... మరియు మేము మాట్లాడతాము.

359
00:25:18,470 --> 00:25:20,430
కేవలం...

360
00:25:31,220 --> 00:25:35,010
- ♪ నేను మాట్లాడాను ♪
- ♪ నేను మాట్లాడాను ♪

361
00:25:35,010 --> 00:25:39,260
- ♪ నేను యేసుతో మాట్లాడాను ♪
- ♪ యేసుతో కొంచెం చర్చ ♪

362
00:25:39,260 --> 00:25:41,550
- ♪ మరియు అతను తయారు... ♪
- ♪ అంతా... ♪

363
00:25:41,550 --> 00:25:44,010
- సరే, చీఫ్,
రేపు కలుద్దాం.
- నేను నిన్ను చూస్తాను, డీన్.

364
00:25:45,340 --> 00:25:47,170
♪ ఓహ్-హూ ♪

365
00:25:47,170 --> 00:25:50,380
- ♪ నేను మాట్లాడాను ♪
- ♪ నేను మాట్లాడాను... ♪

366
00:25:52,510 --> 00:25:55,300
పర్ఫెక్ట్.
వెట్-నాప్స్
అక్కడ ఉన్నాయి.

367
00:26:14,090 --> 00:26:17,670
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేస్తారు
తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

368
00:26:17,670 --> 00:26:19,540
చూడు, నేరం లేదు,
సరే,

369
00:26:19,550 --> 00:26:22,880
కానీ, నా భార్య
నన్ను ఇక్కడికి వచ్చేలా చేసింది.

370
00:26:22,880 --> 00:26:26,340
మరియు నేను నిజంగా నమ్మను
ఈ చెత్తలో ఏదైనా.

371
00:26:29,050 --> 00:26:30,880
అవును.

372
00:26:30,880 --> 00:26:34,710
బాగా, మీరు ఇప్పటికే చెల్లించారు,
కాబట్టి మీరు కూడా వినవచ్చు
నేను ఏమి పొందాను, మనిషి.

373
00:26:36,130 --> 00:26:38,040
కాబట్టి, ఏమిటి?

374
00:26:38,050 --> 00:26:41,090
మీరు కేవలం, ఉహ్--
మీరు నా అరచేతి ముద్రను చూస్తున్నారా?

375
00:26:41,090 --> 00:26:42,710
నువ్వు మాట్లాడు
చనిపోయిన నా తండ్రికి?

376
00:26:42,720 --> 00:26:44,640
నువ్వు అనుకోవద్దు
మీరు వెలిగించాలి
కొన్ని కొవ్వొత్తులు, మీకు తెలుసా?

377
00:26:44,640 --> 00:26:46,590
బహుశా బయటపడవచ్చు
ఒక Ouija బోర్డు
లేదా ఏదైనా?

378
00:26:46,590 --> 00:26:48,210
పాట్ బెనాటర్.

379
00:26:54,800 --> 00:26:57,170
ఇప్పుడు, మీకు ఎలా తెలిసింది
దాని గురించి?

380
00:26:57,170 --> 00:27:01,130
చూడు, నేను మాట్లాడలేను
మీ నాన్నగారికి.

381
00:27:01,130 --> 00:27:04,880
ఇది మరింత ఇష్టం
రేడియో డయల్‌ని మారుస్తోంది
మరియు మీరు ఏమి తీసుకుంటారో చూడటం.

382
00:27:04,880 --> 00:27:08,380
కానీ మీరు అడగండి
సరైన ప్రశ్నలు,
మీరు సాధారణంగా ఏదైనా తిరిగి పొందుతారు.

383
00:27:10,800 --> 00:27:15,100
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేస్తారు
తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

384
00:27:20,420 --> 00:27:23,250
ఎందుకు చేసాడు
నా పుట్టినరోజునా?

385
00:27:31,920 --> 00:27:33,250
నన్ను క్షమించండి
అంతరాయం కలిగించడానికి.

386
00:27:33,260 --> 00:27:35,260
నేను పట్టుకోబోతున్నాను
పైకి ఏదో.

387
00:27:35,260 --> 00:27:37,220
- సమస్య లేదు.
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను, కెవ్.
- అవును.

388
00:27:37,220 --> 00:27:38,350
- మ్మ్-హ్మ్.
- సరే.

389
00:27:40,550 --> 00:27:42,140
సరే.

390
00:27:43,760 --> 00:27:45,090
సరే, ఇప్పుడు వినండి.

391
00:27:45,090 --> 00:27:47,380
నాకు తెలుసు
మీలో ఒక భాగం ఉంది

392
00:27:47,380 --> 00:27:50,920
అని ఆశిస్తున్నాను
అని అతనికి కూడా తెలియదు
ఇది మీ పుట్టినరోజు.

393
00:27:52,920 --> 00:27:55,420
కానీ ఉన్నాయి
మీకు అవసరమైన కొన్ని విషయాలు
ముందుగా అతని గురించి తెలుసుకోవాలి.

394
00:27:56,760 --> 00:27:59,840
తనను తాను నమ్ముకున్నాడు
ఒక వైఫల్యం.

395
00:27:59,840 --> 00:28:03,630
తనను తాను నమ్ముకున్నాడు
ఒక వైఫల్యం.
- అతను ...

396
00:28:03,630 --> 00:28:06,710
- అతను తన కుటుంబాన్ని విఫలమయ్యాడు.
- అతను తన కుటుంబాన్ని విఫలమయ్యాడు.

397
00:28:06,720 --> 00:28:08,260
అతను తన పనిలో విఫలమయ్యాడు.

398
00:28:08,260 --> 00:28:11,760
మనిషిగా ఉండడంలో విఫలమయ్యాడు
అతను ఉండాలనుకున్నాడు.

399
00:28:13,840 --> 00:28:15,750
అతను-- అతను విచారంగా ఉన్నాడు.

400
00:28:15,760 --> 00:28:17,760
ఎప్పుడూ విచారంగా ఉండేవాడు.

401
00:28:17,760 --> 00:28:20,220
కోరుకోలేదు
ఎవరైనా తెలుసుకోవాలి,

402
00:28:20,220 --> 00:28:22,340
ముఖ్యంగా అతని పిల్లలు.

403
00:28:22,340 --> 00:28:25,840
అతను దానిని దాచిపెట్టాడు ...

404
00:28:25,840 --> 00:28:29,090
అతను దానిని దాచిపెట్టాడు
అన్నే మేరీ మరియు బిల్లీ

405
00:28:29,090 --> 00:28:30,130
మరియు మీరు.

406
00:28:32,510 --> 00:28:34,510
నన్ను క్షమించండి,

407
00:28:34,510 --> 00:28:37,550
కానీ నిజం
అతను చాలా విరిగిపోయాడు

408
00:28:37,550 --> 00:28:40,970
అని అతనికి కూడా తెలియదు
ఇది మీ పుట్టినరోజు

409
00:28:40,970 --> 00:28:43,050
అతను తన జీవితాన్ని తీసుకున్నప్పుడు.

410
00:28:44,510 --> 00:28:47,300
అతను మాత్రమే ఆలోచిస్తున్నాడు
ఒక విషయం గురించి--

411
00:28:47,300 --> 00:28:48,880
తప్పించుకోవడం.

412
00:28:48,880 --> 00:28:52,420
కాబట్టి, అది
అతను ఏమి చేసాడు.

413
00:28:52,420 --> 00:28:56,590
- అతను తప్పించుకున్నాడు.
మరియు అది
అతను ఏమి చేసాడు.

414
00:28:56,590 --> 00:29:00,710
- అతను తప్పించుకున్నాడు.
- సరే. మీరు ఇప్పుడు అతనిని కౌగిలించుకోవచ్చు.

415
00:29:05,800 --> 00:29:07,635
వాళ్ళు నమ్మరు
అది కఠినంగా ఉంటే తప్ప.

416
00:29:07,636 --> 00:29:09,920
జీజ్, ఇప్పుడు నాకు తెలుసు
నేను చికిత్సను ఎందుకు విడిచిపెట్టాను.

417
00:29:11,380 --> 00:29:13,460
ఏది మిమ్మల్ని తీసుకువస్తుంది,
కెవ్-ఓ?

418
00:29:13,470 --> 00:29:15,090
మాకు ఒక సమస్య వచ్చింది.

419
00:29:15,090 --> 00:29:17,290
మనం దానిని ఉంచుకోవాలి
నీకు మరియు నాకు మధ్య.

420
00:29:17,300 --> 00:29:19,260
సరే.

421
00:29:19,260 --> 00:29:24,340
స్పష్టంగా, కుక్కలు
మానవ రూపాన్ని పొందుతోంది

422
00:29:24,340 --> 00:29:28,380
మరియు వారు చొరబడుతున్నారు
అత్యధిక స్థాయిలు
మన ప్రభుత్వం.

423
00:29:30,300 --> 00:29:33,430
మరియు-- మరియు మీరు ఎక్కడ చేసారు
ఈ సమాచారం ద్వారా రండి,
ముఖ్యమంత్రి గర్వేనా?

424
00:29:33,430 --> 00:29:37,840
నేను ఉపయోగించిన వ్యక్తి
మాపుల్టన్‌లో తెలుసు
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం.

425
00:29:37,840 --> 00:29:40,420
బహుశా మేము కాల్చాము
కొన్ని కుక్కలు కలిసి.

426
00:29:42,510 --> 00:29:44,050
మీరు GRలో ఉన్నారు.

427
00:29:44,050 --> 00:29:46,510
నేను ఎదుర్కుంటున్నాను.

428
00:29:46,510 --> 00:29:48,260
కాబట్టి, ఇది నా తప్పా?

429
00:29:48,260 --> 00:29:50,390
లేదు, అది అతని తప్పు
ఎందుకంటే అతనికి పిచ్చి ఉంది.

430
00:29:50,390 --> 00:29:53,210
అతనికి చెప్పావా
అతను వెర్రివాడా?

431
00:29:53,220 --> 00:29:54,550
బహుశా.

432
00:29:54,550 --> 00:29:56,380
మీరు ఎవరికీ చెప్పకండి

433
00:29:56,380 --> 00:30:00,170
ఎవరు అనుభవిస్తున్నారు
ఆ పరిమాణం యొక్క మాయ
వారు భ్రమలో ఉన్నారని.

434
00:30:00,170 --> 00:30:03,130
నేను భ్రమలో ఉన్నానని మీరు నాకు చెప్పారు
నేను మీకు చెప్పినప్పుడు నేను ఉన్నాను
పట్టితో మాట్లాడుతున్నారు.

435
00:30:03,130 --> 00:30:05,590
ఆపై మీరు వెళ్ళారు
మరియు విషం తాగాడు.

436
00:30:05,590 --> 00:30:08,130
నేను ఇప్పుడు బాగున్నాను.

437
00:30:08,130 --> 00:30:09,710
అయితే మీరు.

438
00:30:12,670 --> 00:30:16,290
దయచేసి మాట్లాడండి
ఈ వ్యక్తికి?

439
00:30:16,300 --> 00:30:18,260
నేను అతని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.

440
00:30:18,260 --> 00:30:19,930
మీకు అర్థమైంది.

441
00:30:24,050 --> 00:30:25,640
- హే, మనిషి.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు, మనిషి?

442
00:30:27,300 --> 00:30:30,760
మీరు మరియు నోరా అవసరం
ఏదైనా సహాయం సెటప్ చేయండి
టామీ సంగతి?

443
00:30:30,760 --> 00:30:33,140
అవును,
అది గొప్పగా ఉంటుంది.
- అవునా?

444
00:30:40,130 --> 00:30:42,590
అది ఎంత?

445
00:30:42,590 --> 00:30:44,420
ఇది 80 బక్స్.

446
00:30:44,420 --> 00:30:47,130
మీరు కేవలం...?

447
00:30:49,380 --> 00:30:50,920
ఆమె బాగుంది,
ఆమె కాదా?

448
00:30:50,920 --> 00:30:52,500
ఆమె ఉత్తమమైనది.

449
00:31:00,970 --> 00:31:04,680
- పాట్ బెనాటర్.
- పాట్ బెనాటర్.

450
00:31:05,880 --> 00:31:08,210
అయ్యో!
పార్టీ చేసుకుందాం.

451
00:31:09,670 --> 00:31:11,380
సరే, ష్!

452
00:31:11,380 --> 00:31:12,840
అతను వస్తున్నాడు,
అతను వస్తున్నాడు,
అతను వస్తున్నాడు!

453
00:31:12,840 --> 00:31:14,670
సరే, సరే.

454
00:31:20,340 --> 00:31:24,290
- ఆశ్చర్యం!
- ఓహ్, మై గాడ్.

455
00:31:24,300 --> 00:31:27,010
ఒక పార్టీ?

456
00:31:27,010 --> 00:31:31,300
♪ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు,
ప్రియమైన టామీ... ♪

457
00:31:31,300 --> 00:31:32,550
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, మిత్రమా.

458
00:31:32,550 --> 00:31:39,180
♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! ♪

459
00:31:43,670 --> 00:31:45,250
కొనసాగండి, ఒక కోరిక చేయండి.

460
00:31:45,260 --> 00:31:47,920
ఒక కోరిక, అవునా?
నేను ఏమి కోరుకోవాలి?

461
00:31:47,920 --> 00:31:51,420
చూద్దాం.
అది చాలా ఎక్కువ
బాధ్యత, నాన్న.

462
00:31:51,420 --> 00:31:54,290
నేను కోరుకోవచ్చు
ప్రపంచ శాంతి కోసం.

463
00:31:54,300 --> 00:31:55,920
ఇది ఎల్లప్పుడూ క్లాసిక్.

464
00:31:55,920 --> 00:31:58,250
- అరె.
- అడగవలసిన అవసరం లేదు
పెద్ద కుటుంబం కోసం

465
00:31:58,260 --> 00:32:01,220
ప్రతి ఒక్కరూ కనిపిస్తున్నందున
ఒకరినొకరు పెళ్లి చేసుకోవడం.

466
00:32:02,880 --> 00:32:05,170
నేను ఎప్పుడూ కోరుకున్నాను
ఒక చిన్న తమ్ముడు,
మార్గం ద్వారా, వాసి.

467
00:32:05,170 --> 00:32:08,210
లేదా నేను చేయగలను--
నేను దానిని ఇవ్వగలను.

468
00:32:09,840 --> 00:32:11,380
ఎవరికైనా ఏమైనా కావాలా?

469
00:32:12,720 --> 00:32:15,010
ఇది నీ కోరిక ప్రియతమా.

470
00:32:16,300 --> 00:32:18,680
సరే.
నాకు అర్థమైంది, నాకు అర్థమైంది.

471
00:32:20,470 --> 00:32:22,260
ఓ!

472
00:32:24,300 --> 00:32:27,430
- ఎవరో తలుపు వద్ద ఉన్నారు.
- అవి చాలా బాధించేవి.

473
00:32:31,470 --> 00:32:34,260
ఇది ఎక్కడ ఇల్లు
ఇబ్బంది పడిన ప్రజలందరూ నివసిస్తున్నారా?

474
00:32:34,260 --> 00:32:37,420
ఏమిటి?! ఏమిటి?!

475
00:32:37,420 --> 00:32:39,420
కోరికలు నెరవేరుతాయి!

476
00:32:39,420 --> 00:32:42,130
ఓ!

477
00:32:43,420 --> 00:32:45,710
మేరీ మరియు నేను
"హువాటెమాల"లో ఉన్నారు.

478
00:32:45,720 --> 00:32:49,470
- "హువాటెమాలా"?
- మీరు ఉచ్చరించరు
"G," థామస్.

479
00:32:49,470 --> 00:32:51,930
అది మొదటి విషయం
వారు మిషనరీలకు చెప్పారు.

480
00:32:54,050 --> 00:32:57,470
వారు మాకు ఏమి చెప్పలేదు
ఆవు మెదళ్లను తినకూడదు.

481
00:32:57,470 --> 00:32:59,300
నేను విసిరాను
వరుసగా ఐదు రోజులు

482
00:32:59,300 --> 00:33:04,135
మరియు స్పష్టంగా భ్రాంతి చెందినది
బహుళ సంభాషణలు
మండే పొదతో.

483
00:33:04,136 --> 00:33:06,750
- అది ఏమి చెప్పింది?
- బాగా, నా స్పానిష్
అంత గొప్పది కాదు.

484
00:33:06,760 --> 00:33:10,470
రేఖ వెంట ఏదో,
"దయచేసి నన్ను బయట పెట్టండి."

485
00:33:14,300 --> 00:33:17,670
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, జాన్?
- అయ్యో, నేను చూద్దాం.

486
00:33:17,670 --> 00:33:21,170
నేను గురించి
ఆ మార్గంలో ఒక మైలున్నర.

487
00:33:21,170 --> 00:33:23,790
ఎరికా ఉంది
మెడ్ స్కూల్లో

488
00:33:23,800 --> 00:33:26,470
మరియు నేను పని చేస్తున్నాను
ఒక మద్యం దుకాణం వద్ద.

489
00:33:26,470 --> 00:33:27,880
ఉహ్-ఓహ్.
- అవును.

490
00:33:27,880 --> 00:33:30,250
ఏది బయటపడలేదు
చాలా బాగుండాలి.

491
00:33:30,260 --> 00:33:32,140
అయ్యో, మీ వంతు, కెవ్-ఓ.

492
00:33:33,630 --> 00:33:35,460
ఓహ్, నా వయసు 25?
యేసు.

493
00:33:35,470 --> 00:33:39,260
నేను-- నేను ఒక పోలీసు.
నేను మా నాన్న దగ్గర పనిచేశాను,
అధినేత.

494
00:33:39,260 --> 00:33:43,970
మరియు, ఇది చాలా కాలం ముందు జరిగింది
అతను గ్రిడ్ నుండి బయటపడాలని నిర్ణయించుకున్నాడు
మరియు ఆస్ట్రేలియాకు వెళ్లండి.

495
00:33:43,970 --> 00:33:46,300
కానీ ఆన్
నా 25వ పుట్టినరోజు,

496
00:33:46,300 --> 00:33:48,970
నేను-- నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను
ఒక కూడలి ద్వారా...

497
00:33:50,670 --> 00:33:54,790
మరియు బామ్, వెనుక
నా క్రూయిజర్ క్లిప్ చేయబడింది.

498
00:33:54,800 --> 00:33:58,345
నేను కారు నుండి దూకుతాను
మరియు ఎయిర్‌బ్యాగ్‌లు
వెళ్ళిపోయారు.

499
00:33:58,346 --> 00:34:01,170
నన్ను కొట్టిన స్త్రీ,
ఆమె కదిలింది, కానీ ఆమె ఓకే.

500
00:34:01,170 --> 00:34:04,000
మరియు నేను వెళ్ళాను
ఆమె కారుకి.

501
00:34:04,010 --> 00:34:06,180
కొంచెం ఉంది
రెండేళ్ల బాలుడు
కారు సీటులో.

502
00:34:07,970 --> 00:34:11,050
మరియు అతను కేవలం
వీలైనంత ప్రశాంతంగా.

503
00:34:11,050 --> 00:34:13,350
అతను కేవలం
నన్ను చూసి నవ్వుతూ.

504
00:34:15,010 --> 00:34:17,630
తప్పక నచ్చింది
యూనిఫారం.

505
00:34:17,630 --> 00:34:21,500
- ఆగండి, అది లారీ?
- అవును.

506
00:34:21,510 --> 00:34:23,885
ఒక సంవత్సరం తరువాత, నేను ఆమెను వివాహం చేసుకున్నాను,
ఇక్కడ స్మైలీని స్వీకరించారు.

507
00:34:23,886 --> 00:34:26,960
ఓ!
- అన్నీ ఎందుకంటే మేమిద్దరం అనుకున్నాము
మాకు గ్రీన్ లైట్ ఉంది.

508
00:34:26,970 --> 00:34:29,510
మరియు అది తేలింది
స్విచ్చర్ ఛిద్రమైంది.

509
00:34:29,510 --> 00:34:31,350
కాబట్టి, మీకు తెలుసు.

510
00:34:32,840 --> 00:34:35,710
బాగా, దైవ జోక్యం.

511
00:34:41,630 --> 00:34:43,670
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

512
00:34:43,670 --> 00:34:48,290
మీకు తెలుసా, కర్మ లాగా
లేదా కిస్మెత్, ఏమైనా.

513
00:34:48,300 --> 00:34:50,260
మీకు తెలుసా?

514
00:34:54,970 --> 00:34:58,130
ఏమిటి?

515
00:34:58,130 --> 00:35:01,420
ఓహ్, ఏమీ లేదు.
నేను-- నేనెప్పుడూ వినలేదు
ముందు కథ.

516
00:35:01,420 --> 00:35:03,420
ఇది మనోహరమైనది.

517
00:35:03,420 --> 00:35:05,840
సరైన స్థలంలో ఉండటం
సరైన సమయంలో.

518
00:35:05,840 --> 00:35:08,710
- అవును, సరైన స్థలం, సరైన సమయం.
- సరైన స్థలం, సరైన సమయం.

519
00:35:18,090 --> 00:35:20,000
ఖచ్చితంగా మీకు కావాలి
క్యాంపస్‌కి తిరిగి వెళ్లాలా?

520
00:35:20,010 --> 00:35:21,260
మీరు ఇక్కడే ఉండగలరు
ఈ రాత్రి మాతో.

521
00:35:22,920 --> 00:35:26,380
నేను మీతో ఉంటే,
అది అమ్మ మనోభావాలను దెబ్బతీస్తుంది.

522
00:35:26,380 --> 00:35:29,250
అప్పుడు ఉండండి
ఆమె మరియు జాన్‌తో.

523
00:35:29,260 --> 00:35:30,930
ఇది ఇష్టం లేదు
అది చాలా దూరం నడక.

524
00:35:30,930 --> 00:35:33,170
అవును, కానీ నేను ఉంటే
ఆమెతో,

525
00:35:33,170 --> 00:35:36,130
ఆమె నన్ను నిలబెడుతుంది
రాత్రంతా క్షమాపణలు చెప్పారు.

526
00:35:38,130 --> 00:35:41,540
కాబట్టి, ఇదే చివరిసారి
మేము ఎప్పుడైనా చూస్తాము
ఒకరికొకరు, అవునా?

527
00:35:41,550 --> 00:35:44,140
- మీరు ఏమి చేస్తారు --
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- ప్రపంచం అంతం అవుతోంది.

528
00:35:44,140 --> 00:35:47,290
ఓహ్, అవును.
బాగా, కుడి.

529
00:35:48,920 --> 00:35:50,750
నోరా ఎలా ఉంది?

530
00:35:50,760 --> 00:35:53,470
ఆమె గొప్పది.

531
00:35:53,470 --> 00:35:55,630
ఆమె ఎప్పుడూ మాట్లాడుతుంది
లిల్లీ గురించి?

532
00:35:55,630 --> 00:35:57,290
నం.

533
00:36:02,090 --> 00:36:04,420
నేను ప్రయత్నించాలి కదా
మరియు ఆమెను తీసుకురావాలా?

534
00:36:04,420 --> 00:36:06,710
నాకు ఏమి తెలుసు?

535
00:36:06,720 --> 00:36:10,470
- మీకు ఇంకా వచ్చింది
మీ కిరీటం.
- నాకు తెలుసు.

536
00:36:51,970 --> 00:36:56,380
అబ్బాయిలు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు
వాకిలి మీద?
మీ పురుషాంగాలు?

537
00:36:56,380 --> 00:36:59,290
లేదు, మేము మాట్లాడుకుంటున్నాము
మేము ఏమి చేస్తున్నాము
మేము 25 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

538
00:36:59,300 --> 00:37:02,930
మరియు నేను కథ చెప్పాను
లారీ ఎప్పుడు ఎలా గురించి
నా వెనుకకు దూసుకుపోయింది.

539
00:37:02,930 --> 00:37:06,000
ఓహ్, ఎంత రొమాంటిక్.

540
00:37:06,010 --> 00:37:08,140
ఇది మరింత శృంగారభరితంగా ఉంటుంది
మేము కలిసినప్పుడు కంటే
విడాకుల కోర్టులో

541
00:37:08,140 --> 00:37:09,500
మరియు మీరు నాకు చెప్పారు
నా కూతుర్ని ఫక్ చేయి.

542
00:37:09,510 --> 00:37:10,675
మేం కలిసేది అక్కడ కాదు.

543
00:37:10,676 --> 00:37:12,040
కలిశాం
క్రిస్మస్ నృత్యంలో

544
00:37:12,050 --> 00:37:14,220
మరియు మీరు నాకు చెప్పారు
నువ్వు నీ భార్యను మోసం చేశావు.

545
00:37:15,840 --> 00:37:19,000
- మేము పని చేయాలి
మా కథపై.
- మ్, అవును.

546
00:37:20,670 --> 00:37:22,210
ఇదిగో, అది నాకు తెలపండి.

547
00:37:22,220 --> 00:37:24,380
నాకు అర్థమైంది.

548
00:37:24,380 --> 00:37:26,710
- ఇక్కడికి రండి.
- ధన్యవాదాలు.

549
00:37:26,720 --> 00:37:28,390
మీరు ఎప్పుడు
మీ తారాగణాన్ని తీసివేయాలా?

550
00:37:28,390 --> 00:37:32,380
అమ్మో, రేపటి తర్వాత.

551
00:37:36,550 --> 00:37:39,600
నేను నిన్ను గమనిస్తూనే ఉన్నాను
నోహ్ తో వాకిలి నుండి.

552
00:37:42,050 --> 00:37:46,050
మ్, అవును.
అతను రుచికరమైనవాడు, కాదా?

553
00:37:46,050 --> 00:37:48,350
మ్మ్మ్మ్.

554
00:38:47,590 --> 00:38:48,790
శుభోదయం.

555
00:38:51,130 --> 00:38:54,250
- ఇది ఎంత సమయం?
- ఇది ఆదివారం ఉదయం.
లోపల పడుకో.

556
00:38:54,260 --> 00:38:56,670
నేను ఇప్పుడే వెళ్ళబోతున్నాను
ఒక రైడ్ కోసం.

557
00:38:56,670 --> 00:38:58,460
నేను తప్పక
వంతెనపైకి వెళ్లండి.

558
00:38:58,470 --> 00:38:59,970
మిమ్మల్ని మీరు సరిపెట్టుకోండి,
షెరీఫ్.

559
00:38:59,970 --> 00:39:03,760
మీరు ఇష్టపడతారని అందరికీ తెలుసు
ఆ గుర్రపు స్వారీకి.

560
00:39:03,760 --> 00:39:05,510
గిడ్డిఅప్.

561
00:39:06,970 --> 00:39:08,970
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

562
00:39:32,760 --> 00:39:35,760
♪ నెమ్మదించు,
మీరు చాలా వేగంగా కదులుతున్నారు ♪

563
00:39:35,760 --> 00:39:38,470
♪ మీరు తయారు చేయాలి
చివరి ఉదయం ♪

564
00:39:38,470 --> 00:39:42,220
♪ కేవలం తన్నడం
శంకుస్థాపన ♪

565
00:39:42,220 --> 00:39:47,720
♪ వినోదం కోసం చూస్తున్నాను
మరియు గ్రూవి ♪ అనుభూతి

566
00:39:47,720 --> 00:39:52,680
♪ బ-దా,
డా, డా, డా, డా, డా,
గాఢమైన అనుభూతి ♪

567
00:39:54,920 --> 00:39:58,090
♪ హలో, దీపస్తంభం,
నీకు ఏమి తెలుసు? ♪

568
00:39:58,090 --> 00:40:01,340
♪ నేను చూడటానికి వచ్చాను
మీ పువ్వులు పెరుగుతున్నాయి ♪

569
00:40:01,340 --> 00:40:04,340
♪ మీకు లేదు
నాకు ప్రాసలు లేవా? ♪

570
00:40:04,340 --> 00:40:09,790
- ♪ డూ-ఇట్-ఇన్, డూ-డూ,
గాఢంగా అనిపిస్తుంది... ♪

571
00:40:09,800 --> 00:40:14,390
♪ బ-దా,
డా, డా, డా, డా, డా,
గాఢమైన అనుభూతి ♪

572
00:40:16,220 --> 00:40:19,720
♪ నేను చేయవలసిన పనులు ఏవీ లేవు,
♪ నిలబెట్టుకోవడానికి వాగ్దానాలు లేవు

573
00:40:19,720 --> 00:40:22,510
♪ నేను మెల్లగా మరియు మగతగా ఉన్నాను
మరియు నిద్రించడానికి సిద్ధంగా ఉంది ♪

574
00:40:22,510 --> 00:40:26,090
♪ ఉదయం సమయం ఇవ్వండి
దాని రేకులన్నీ నాపై వేయు ♪

575
00:40:26,090 --> 00:40:31,250
♪ జీవితం, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను,
అంతా గ్రూవీ... ♪

576
00:42:10,170 --> 00:42:13,290
- హే, చీఫ్, మీరు ఉన్నారా?
- ముందుకు వెళ్ళు, టామీ.

577
00:42:13,300 --> 00:42:16,720
చర్చి బాప్టిజం చేయడం జరిగింది
మరియు ఈ పిల్లలు విషం తాగారు
నీరు.

578
00:42:16,720 --> 00:42:19,420
మీరు బహుశా ఉండాలి
ఇక్కడ దిగు.

579
00:42:19,420 --> 00:42:20,670
నా దారిలో.

580
00:42:26,880 --> 00:42:29,170
కదులుతూ ఉండండి! తరలించు!

581
00:42:30,970 --> 00:42:33,720
వారు నీటిని విషపూరితం చేసారు!

582
00:42:33,720 --> 00:42:36,050
- ఏమిటి?
- వారు విషం పెట్టారు
నీరు, కెవిన్.

583
00:42:37,670 --> 00:42:39,340
ఏం జరిగింది?

584
00:42:39,340 --> 00:42:41,340
ఈ కుర్రాళ్ళు అడ్డుకున్నారు
ఒక బాప్టిజం

585
00:42:41,340 --> 00:42:43,590
మరియు చిందిన బారెల్స్
స్ప్రింగ్స్ లో.

586
00:42:43,590 --> 00:42:47,170
- వాట్ ది ఫక్
ఆ బారెల్స్‌లో ఉందా?!
- ఈ నీరు పవిత్రమైనది కాదు!

587
00:42:47,170 --> 00:42:49,210
ఈ నీరు ఒక చిహ్నం
కపటత్వం.

588
00:42:49,220 --> 00:42:52,135
- నాకు నువ్వు కావాలి
ఫక్ డౌన్ శాంతింపజేయడానికి!
- మూడేళ్ల క్రితం, అక్టోబర్ 15,

589
00:42:52,136 --> 00:42:54,460
బ్యూరో ఆఫ్ ఆల్కహాల్,
పొగాకు, తుపాకీలు మరియు కల్ట్

590
00:42:54,470 --> 00:42:57,550
హత్య చేశారు
93 మంది నిరాయుధ సభ్యులు
దోషి శేషం.

591
00:42:57,550 --> 00:43:00,930
వారిని టార్గెట్ చేశారు
సైనిక డ్రోన్ ద్వారా
మరియు ఆవిరి.

592
00:43:00,930 --> 00:43:04,000
మేగాన్ అబాట్!
ఇవాంజెలిన్ మర్ఫీ!

593
00:43:04,010 --> 00:43:06,380
వాటిని గుర్తుంచుకో.
వాటిని గుర్తుంచుకో!

594
00:43:06,380 --> 00:43:08,590
నరకానికి వెళ్ళు!

595
00:43:13,380 --> 00:43:15,500
నాకు నువ్వు కావాలి
శాంతించటానికి!

596
00:43:23,380 --> 00:43:25,710
దయచేసి వినండి.

597
00:43:25,720 --> 00:43:26,760
నాన్న!

598
00:43:34,550 --> 00:43:37,920
- ♪ నేను గుర్తును చూస్తున్నాను
- ♪ హే ♪

599
00:43:37,920 --> 00:43:40,250
- ♪ నేను గుర్తును చూస్తున్నాను
- ♪ హే ♪

600
00:43:40,260 --> 00:43:41,840
♪ నేను గుర్తును చూస్తున్నాను

601
00:43:41,840 --> 00:43:44,460
♪ హే, ప్రభూ,
సమయం దగ్గర పడుతోంది ♪

602
00:43:44,470 --> 00:43:46,760
♪ ఈ సంకేతం
తీర్పు ♪

603
00:43:46,760 --> 00:43:48,800
♪ ఈ సంకేతం
తీర్పు ♪

604
00:43:48,800 --> 00:43:50,300
♪ ఈ సంకేతం
తీర్పు ♪

605
00:43:50,300 --> 00:43:52,420
♪ హే, ప్రభూ,
సమయం దగ్గర పడుతోంది ♪

606
00:43:52,420 --> 00:43:54,420
♪ అత్తి చెట్టులో సైన్ ఇన్ చేయండి ♪

607
00:43:54,420 --> 00:43:56,420
♪ అత్తి చెట్టులో సైన్ ఇన్ చేయండి ♪

608
00:43:56,420 --> 00:43:57,880
♪ అత్తి చెట్టులో సైన్ ఇన్ చేయండి ♪

609
00:43:57,880 --> 00:43:59,790
♪ హే, ప్రభూ,
సమయం దగ్గర పడుతోంది ♪

610
00:43:59,800 --> 00:44:01,595
♪ అది సంకేతం
తీర్పు ♪

611
00:44:01,596 --> 00:44:03,500
♪ అది సంకేతం
తీర్పు ♪

612
00:44:03,510 --> 00:44:05,100
♪ ఈ సంకేతం
తీర్పు ♪

613
00:44:05,100 --> 00:44:07,590
♪ హే, ప్రభూ,
సమయం దగ్గర పడుతోంది... ♪

614
00:44:37,920 --> 00:44:40,670
నీరు బాగానే ఉంది.

615
00:44:40,670 --> 00:44:44,340
ఇది చిలిపి పని.

616
00:44:44,340 --> 00:44:48,130
నీరు సురక్షితంగా ఉంది.
ఇది మూర్ఖపు చిలిపి పని.

617
00:44:58,170 --> 00:45:00,000
నన్ను నమ్మండి.

618
00:45:03,340 --> 00:45:06,000
మీరు యేసు క్రీస్తును అంగీకరిస్తారా
మీ ప్రభువు మరియు రక్షకునిగా?

619
00:45:06,010 --> 00:45:07,800
ఏమిటి?

620
00:45:07,800 --> 00:45:11,510
మీరు యేసు క్రీస్తును అంగీకరిస్తారా
మీ ప్రభువు మరియు రక్షకునిగా?

621
00:45:15,420 --> 00:45:17,170
అవును.

622
00:45:18,510 --> 00:45:21,760
అప్పుడు నేను నీకు బాప్తిస్మమిస్తాను,
కెవిన్ గార్వే,

623
00:45:21,760 --> 00:45:25,590
తండ్రి పేరు మీద,
కుమారుడు మరియు పరిశుద్ధాత్మ,

624
00:45:25,590 --> 00:45:27,920
పోలికలో పాతిపెట్టారు
అతని మరణం

625
00:45:27,920 --> 00:45:31,460
మరియు పోలికలో పెంచబడింది
అతని పునరుత్థానం.

626
00:45:59,800 --> 00:46:01,600
అతను రక్షించబడ్డాడు.

627
00:46:07,050 --> 00:46:08,720
అది లెక్కలోకి రాలేదు.

628
00:46:28,670 --> 00:46:31,210
నాకు కావాలి
గాలి వేయడానికి,
నిన్ను ఎండబెడతావా?

629
00:46:32,470 --> 00:46:34,260
అది చాలా ఫన్నీ.

630
00:46:35,590 --> 00:46:38,130
ఈవీతో ఆ పిల్లలు
వారి చొక్కాల మీద,

631
00:46:38,130 --> 00:46:41,090
వారు నిజం చెప్పేవారు
ఏమి జరిగిందో గురించి.

632
00:46:43,300 --> 00:46:46,840
ఉదయం
అక్టోబర్ 15,
మూడు సంవత్సరాల క్రితం,

633
00:46:46,840 --> 00:46:50,250
ఉంది
ఊహించని గ్యాస్ లీక్
సందర్శకుల కేంద్రంలో.

634
00:46:50,260 --> 00:46:52,095
ఫలితంగా
ఒక సిగరెట్ వెలిగించడం

635
00:46:52,096 --> 00:46:53,710
ఒక సభ్యుడు ద్వారా
దోషి శేషం

636
00:46:53,720 --> 00:46:56,425
ఎవరు ఆక్రమించుకున్నారు
ఆ సమయంలో కేంద్రం,
గ్యాస్ మండింది

637
00:46:56,426 --> 00:46:59,250
మరియు భవనం
మరియు లోపల ప్రజలు
దహనం చేశారు.

638
00:47:02,380 --> 00:47:06,130
మేము కుటుంబాల కోసం ప్రార్థిస్తున్నాము
కోల్పోయిన వాటిలో.

639
00:47:06,130 --> 00:47:08,590
మరియు అది కథ,
టామీ.

640
00:47:08,590 --> 00:47:11,460
కానీ ఇది బుల్‌షిట్.

641
00:47:14,470 --> 00:47:17,420
నీళ్ల సంగతి నీకు ఎలా తెలిసింది
విషం తాగలేదా?

642
00:47:17,420 --> 00:47:19,840
నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది.

643
00:47:19,840 --> 00:47:22,460
అది కూడా బుల్ షిట్.

644
00:47:22,470 --> 00:47:23,760
ఓహ్, షిట్!

645
00:47:35,470 --> 00:47:37,760
ఫక్!

646
00:47:41,630 --> 00:47:42,920
టామీ!

647
00:47:42,920 --> 00:47:45,630
టామీ!

648
00:47:56,340 --> 00:47:59,540
నువ్వు మారావు,
నువ్వు ఆడపిల్ల.

649
00:48:11,720 --> 00:48:13,890
నేను అతనిని పొందాను.

650
00:48:17,550 --> 00:48:19,970
ప్రజలారా, ఇది క్రైమ్ సీన్.

651
00:48:19,970 --> 00:48:22,260
పసుపు టేప్ వెనుక ఉండండి.

652
00:48:29,220 --> 00:48:31,050
నన్ను బమ్ చేయనివ్వండి
వాటిలో ఒకటి.

653
00:48:42,590 --> 00:48:45,420
మీరు చేయాలి
ఎవరితోనైనా మాట్లాడండి.

654
00:48:45,420 --> 00:48:47,040
నేను బిల్లీ ఇచ్చాను
నా ప్రకటన.

655
00:48:47,050 --> 00:48:50,430
లేదు. నువ్వు మాట్లాడాలి
కుదించుకు.

656
00:48:53,260 --> 00:48:55,380
నేను నా పని మాత్రమే చేస్తున్నాను.
నేను బాగున్నాను.

657
00:48:55,380 --> 00:48:57,210
నేను నా పని మాత్రమే చేస్తున్నాను
నేను ఒకరిని చంపినప్పుడు.

658
00:48:57,220 --> 00:49:00,010
ఇది ఇప్పటికీ నన్ను ఇబ్బంది పెట్టింది.
నువ్వు మాట్లాడాలి.
మాట్లాడటం సహాయపడుతుంది.

659
00:49:01,220 --> 00:49:03,390
ఎవరినైనా చంపావా?

660
00:49:06,670 --> 00:49:09,590
అవును.

661
00:49:09,590 --> 00:49:11,960
A, um-- ఒక స్త్రీ.

662
00:49:15,880 --> 00:49:17,210
నేను వచ్చింది.

663
00:49:17,220 --> 00:49:21,170
ఆమె, ఉమ్, మీకు తెలుసా--
ఆమెకు సాయుధ భద్రత ఉంది
ఆమెతో

664
00:49:21,170 --> 00:49:26,420
మరియు నేను-- బాగా,
వారిని కూడా చంపాను.

665
00:49:39,300 --> 00:49:42,550
హే, పారిపో
అక్కడ నుండి!

666
00:49:42,550 --> 00:49:44,930
కంపు కొడుతోంది!

667
00:49:47,090 --> 00:49:48,590
ఇది శాండ్‌విచ్.

668
00:50:00,920 --> 00:50:04,130
- హే.
- హాయ్.

669
00:50:04,130 --> 00:50:05,840
ఏం జరుగుతోంది?

670
00:50:05,840 --> 00:50:07,420
నేను అతనికి చెప్పగలనా?

671
00:50:10,300 --> 00:50:12,010
మేరీ వెళ్ళిపోతుంది.

672
00:50:12,010 --> 00:50:14,550
ఆమె మరియు నోహ్ వెళ్తున్నారు
తిరిగి మాపుల్టన్కి.

673
00:50:14,550 --> 00:50:16,470
ఏమిటి?

674
00:50:16,470 --> 00:50:18,220
బాగా, ఎప్పుడు?

675
00:50:18,220 --> 00:50:20,630
ఇప్పుడు. ఈ రాత్రి.

676
00:50:20,630 --> 00:50:22,590
మాకు ఫ్లైట్ వచ్చింది
ఆస్టిన్ నుండి.

677
00:50:22,590 --> 00:50:24,170
ఎంతకాలం?

678
00:50:27,170 --> 00:50:30,000
ఎవర్, కెవిన్.

679
00:50:30,010 --> 00:50:32,140
మేము ఎప్పటికీ వెళ్తున్నాము.

680
00:50:33,840 --> 00:50:36,210
అయ్యో, నేను చేయను--
నాకు అర్థం కాలేదు.

681
00:50:36,220 --> 00:50:38,300
మాట్ లేకుండా?

682
00:50:40,340 --> 00:50:42,540
ఆ సంవత్సరాలన్నీ
అతను మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాడా?

683
00:50:42,550 --> 00:50:44,800
అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

684
00:50:46,670 --> 00:50:51,000
అది మీకు తెలుసా
మాట్ నన్ను అనుమతించడు
నగర సరిహద్దులు దాటాలా?

685
00:50:51,010 --> 00:50:53,095
నేను వెళితే వాడు ఆలోచిస్తాడు
ఆ వంతెన మీదుగా,

686
00:50:53,096 --> 00:50:55,840
ఆ మంత్ర మంత్రం
నా నిద్ర నుండి నన్ను లేపింది
విరిగిపోతుంది

687
00:50:55,840 --> 00:50:58,000
మరియు నేను తిరిగి వెళ్తాను
కోమాలోకి.

688
00:51:00,510 --> 00:51:03,510
వినండి, నాకు తెలుసు మాట్
దూరంగా వెళ్ళవచ్చు,

689
00:51:03,510 --> 00:51:06,010
కానీ అతని హృదయం
సరైన స్థలంలో.

690
00:51:06,010 --> 00:51:08,510
అతను రాస్తున్నాడు
మీ గురించి ఒక పుస్తకం.

691
00:51:11,800 --> 00:51:13,220
అతను ఏమిటి?

692
00:51:13,220 --> 00:51:15,890
ఒక పుస్తకం.

693
00:51:17,260 --> 00:51:20,550
అతను ఆలోచిస్తాడు
కొత్త నిబంధన యొక్క
వృద్ధాప్యం అవుతోంది.

694
00:51:20,550 --> 00:51:22,010
నేను మాత్రమే చదివాను
దానిలో కొంత,

695
00:51:22,010 --> 00:51:24,600
కానీ మీరు గుర్తించండి
చాలా ప్రముఖంగా, కెవిన్.

696
00:51:26,550 --> 00:51:29,760
- దీని గురించి మీకు తెలుసా?
- లేదు, నేను చేయలేదు.

697
00:51:29,760 --> 00:51:33,220
అతను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు
మీరు మృతులలో నుండి లేచినప్పుడు.

698
00:51:36,840 --> 00:51:38,840
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

699
00:51:46,220 --> 00:51:48,170
చీఫ్.

700
00:51:48,170 --> 00:51:50,710
మాకు ఇవ్వగలరా
రెండవది, మైఖేల్?
నేను మాట్‌తో మాట్లాడాలి.

701
00:51:55,380 --> 00:51:56,590
అతనికి తెలుసు.

702
00:51:59,090 --> 00:52:00,590
నాకు ఏమి తెలుసు?

703
00:52:00,590 --> 00:52:03,090
- మైఖేల్.
- అతనికి తెలుసు, మాట్.

704
00:52:07,800 --> 00:52:10,970
అది మేరీనా?

705
00:52:10,970 --> 00:52:13,550
లేక ఆమె ఏమైనా మాట్లాడిందా?
ఆమె ప్రస్తుతం చాలా కలత చెందుతోంది.

706
00:52:13,550 --> 00:52:16,800
- ఆమె కేవలం, ఉమ్--
- పుస్తకం ఎక్కడ ఉంది?

707
00:52:16,800 --> 00:52:19,840
మనం చేయగలమా
ఇక్కడ కొంత సమయం వెచ్చించాలా?

708
00:52:19,840 --> 00:52:22,590
నీకు కూడా తెలియదు
అది ఏమిటి నువ్వు
అని అడుగుతున్నారు.

709
00:52:24,800 --> 00:52:26,760
నేను అందులో ఉన్నానా?

710
00:52:26,760 --> 00:52:28,300
అవును.

711
00:52:29,590 --> 00:52:31,880
ఇది నా జీవితం గురించి?

712
00:52:31,880 --> 00:52:33,750
అవును.

713
00:52:35,130 --> 00:52:36,670
నాకు ఇవ్వండి.

714
00:52:36,670 --> 00:52:39,750
నేను చేయలేను.
ఒక్క కాపీ మాత్రమే ఉంది.

715
00:52:39,760 --> 00:52:43,845
- చేతితో వ్రాయబడింది.
- నేను ఎన్ని పట్టించుకోను
కాపీలు ఉన్నాయి.

716
00:52:43,846 --> 00:52:46,960
'ఏ చిన్న కథ అయినా
మీరు తయారు చేస్తున్నారు
బుల్‌షిట్.

717
00:52:46,970 --> 00:52:49,100
నేను ఏమీ తయారు చేయడం లేదు.
అదంతా నిజమే.

718
00:52:49,100 --> 00:52:50,630
ఇదంతా జరిగింది.

719
00:52:52,300 --> 00:52:55,640
ఇది ఇప్పటికీ జరుగుతోంది.

720
00:53:07,720 --> 00:53:09,800
అందర్నీ తీసుకొచ్చారు
కొంత భోజనం.

721
00:53:12,220 --> 00:53:14,170
ఏం జరుగుతోంది?

722
00:53:14,170 --> 00:53:16,420
బాగా, జాన్,
మీరు అడిగినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను,

723
00:53:16,420 --> 00:53:20,340
'ఏం జరుగుతోంది
మాట్ మరియు మీ కొడుకు
నా గురించి సువార్త వ్రాస్తున్నాను.

724
00:53:24,170 --> 00:53:25,840
ఓహ్.

725
00:53:28,880 --> 00:53:30,630
"ఓహ్"?

726
00:53:39,550 --> 00:53:42,390
నేను నిన్ను కాల్చాను
ఛాతీలో...

727
00:53:43,720 --> 00:53:46,090
పాయింట్-ఖాళీ.

728
00:53:46,090 --> 00:53:48,460
మరియు మీరు లేచి,

729
00:53:48,470 --> 00:53:50,920
తిరిగి పట్టణంలోకి నడిచాడు,

730
00:53:50,920 --> 00:53:54,750
కూడా చేయలేదు
ఆసుపత్రికి వెళ్ళండి
మరుసటి రోజు వరకు.

731
00:53:54,760 --> 00:53:57,090
మీరు ప్రయత్నించారు
మిమ్మల్ని మీరు ముంచివేయడానికి

732
00:53:57,090 --> 00:54:00,210
మరియు భూకంపం
నీ ప్రాణాన్ని కాపాడింది.

733
00:54:00,220 --> 00:54:03,050
నువ్వు విషం తాగావు.

734
00:54:03,050 --> 00:54:05,680
నేను నిన్ను పాతిపెట్టాను
మరియు మీరు వెళ్ళారు
మరో ప్రదేశం...

735
00:54:07,010 --> 00:54:08,890
మరియు తిరిగి వచ్చింది.

736
00:54:10,800 --> 00:54:15,680
మీరు వారికి చెప్పారు
హోటల్ గురించి?

737
00:54:18,720 --> 00:54:21,010
ముఖ్యం అనిపించింది.

738
00:54:22,550 --> 00:54:25,550
నేను కాదు, అమ్మో...

739
00:54:27,720 --> 00:54:29,090
నేను చనిపోవచ్చు.

740
00:54:29,090 --> 00:54:30,540
అయితే మీరు చెయ్యగలరు.

741
00:54:30,550 --> 00:54:33,880
కేవలం ఇక్కడ కాదు.

742
00:54:33,880 --> 00:54:35,540
ఏమిటి?

743
00:54:35,550 --> 00:54:37,380
ఇక్కడ.

744
00:54:37,380 --> 00:54:41,750
నువ్వు ఇక్కడ చావలేవు
అద్భుతం లో.

745
00:54:43,800 --> 00:54:45,930
మరియు అది వక్రీకృతమైంది
బుల్షిట్, మాట్,

746
00:54:45,930 --> 00:54:49,590
అందుకే నీ భార్య
నీ కొడుకుని తీసుకెళ్తున్నాడు
మరియు నిన్ను విడిచిపెట్టి.

747
00:54:51,760 --> 00:54:55,050
"నువ్వు నా దగ్గరకు వస్తే..
కాని వదలడు
మీ కుటుంబం,

748
00:54:55,050 --> 00:54:57,300
మీరు ఉండలేరు
నా అనుచరుడు."

749
00:54:59,260 --> 00:55:01,380
అది
మీ పుస్తకం నుండి?

750
00:55:01,380 --> 00:55:04,420
లేదు, కెవిన్. అది యేసు.

751
00:55:04,420 --> 00:55:07,880
- సరే, నేను యేసును ఫకింగ్ చేయడం లేదు.
- మీరు అని నేను అనడం లేదు,

752
00:55:07,880 --> 00:55:11,290
కానీ, ఉహ్, గడ్డం
మీకు బాగా కనిపిస్తోంది.

753
00:55:13,090 --> 00:55:14,750
వెళ్లి పుస్తకం తీసుకురండి!

754
00:55:14,760 --> 00:55:16,510
ఫక్ ఎక్కడ
పుస్తకం, మైఖేల్?

755
00:55:16,510 --> 00:55:18,220
- లేదు, లేదు, లేదు!
- అతను సిద్ధంగా లేడు.

756
00:55:18,220 --> 00:55:19,930
- అతను దానిని నాశనం చేస్తాడు!
- లేదు, అతను చేయడు.

757
00:55:19,930 --> 00:55:21,540
నేను చేయను, జాన్!

758
00:55:21,550 --> 00:55:24,260
సరే,
అప్పుడు అలాగే ఉంటుంది.

759
00:55:24,260 --> 00:55:28,550
అతన్ని నేను అర్థం చేసుకున్నాను, కానీ మీరు?
రండి, జాన్.

760
00:55:28,550 --> 00:55:32,800
సరే, మనం కేవలం ఉండలేము
వీటన్నింటి గుండా వెళుతోంది

761
00:55:32,800 --> 00:55:34,100
ఏమీ లేకుండా, మనిషి.

762
00:55:36,630 --> 00:55:39,340
మీరు దీని గుండా వెళుతున్నారు
ఎందుకంటే నీ కూతురు చనిపోయింది.

763
00:55:39,340 --> 00:55:41,290
అది మాకు తెలియదు!

764
00:55:43,010 --> 00:55:45,470
అది మాకు తెలియదు.

765
00:55:45,470 --> 00:55:46,840
ఏమిటి?

766
00:55:46,840 --> 00:55:48,380
నేను కోరుకుంటున్నాను
ఆమె పోయిందని నమ్మండి

767
00:55:48,380 --> 00:55:50,290
వారు చెప్పినందున
ఆమె దంత రికార్డులు సరిపోతాయా?

768
00:55:50,300 --> 00:55:52,050
- Y-అవును.
- లేదు.

769
00:55:52,050 --> 00:55:54,470
లేదు, మనిషి!

770
00:55:54,470 --> 00:55:57,130
ఈవీ ఇంతకు ముందు చేసింది.

771
00:55:57,130 --> 00:55:59,500
బహుశా ఆమె మళ్ళీ చేసింది.

772
00:56:26,050 --> 00:56:29,800
దీనితో నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను,
మరియు మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు
సరైన విషయం.

773
00:56:31,510 --> 00:56:33,680
నేను పెట్టలేదు
మీ బాప్టిజం ఇంకా,

774
00:56:33,680 --> 00:56:36,170
కానీ అది చాలా అందంగా ఉంది
తాజాగా.

775
00:56:38,720 --> 00:56:40,640
నువ్వు పిచ్చివాడివి.

776
00:56:46,380 --> 00:56:49,670
ఉంది, అమ్మో,
మీ జుట్టులో గాజు.

777
00:56:56,300 --> 00:56:59,470
- ♪ నేను గుర్తును చూస్తున్నాను
- ♪ హే ♪

778
00:56:59,470 --> 00:57:02,010
- ♪ నేను గుర్తును చూస్తున్నాను
- ♪ హే ♪

779
00:57:02,010 --> 00:57:03,420
♪ నేను గుర్తును చూస్తున్నాను

780
00:57:03,420 --> 00:57:06,040
♪ హే, ప్రభూ,
సమయం దగ్గర పడుతోంది ♪

781
00:57:06,050 --> 00:57:08,380
♪ ఈ సంకేతం
తీర్పు ♪

782
00:57:08,380 --> 00:57:10,420
♪ ఈ సంకేతం
తీర్పు ♪

783
00:57:10,420 --> 00:57:11,880
♪ ఈ సంకేతం
తీర్పు ♪

784
00:57:11,880 --> 00:57:14,250
♪ హే, ప్రభూ,
సమయం దగ్గర పడుతోంది ♪

785
00:57:14,260 --> 00:57:16,050
♪ అత్తి చెట్టులో సైన్ ఇన్ చేయండి ♪

786
00:57:16,050 --> 00:57:17,880
♪ అత్తి చెట్టులో సైన్ ఇన్ చేయండి ♪

787
00:57:17,880 --> 00:57:19,340
♪ అత్తి చెట్టులో సైన్ ఇన్ చేయండి ♪

788
00:57:19,340 --> 00:57:21,420
♪ హే, ప్రభూ,
సమయం దగ్గర పడుతోంది ♪

789
00:57:21,420 --> 00:57:23,460
♪ వదులైన గుర్రం
లోయలో ♪

790
00:57:23,470 --> 00:57:25,385
♪ వదులైన గుర్రం
లోయలో ♪

791
00:57:25,386 --> 00:57:26,840
♪ వదులైన గుర్రం
లోయలో ♪

792
00:57:26,840 --> 00:57:28,750
♪ హే, ప్రభూ,
సమయం దగ్గర పడుతోంది ♪

793
00:57:28,760 --> 00:57:30,675
♪ చెప్పు,
అతనిని ఎవరు నడిపిస్తారు? ♪

794
00:57:30,676 --> 00:57:32,500
♪ చెప్పు,
అతనిని ఎవరు నడిపిస్తారు? ♪

795
00:57:32,510 --> 00:57:34,010
♪ చెప్పు,
అతనిని ఎవరు నడిపిస్తారు? ♪

796
00:57:34,010 --> 00:57:36,050
♪ హే, ప్రభూ,
సమయం దగ్గర పడుతోంది ♪

797
00:57:36,050 --> 00:57:37,925
♪ మరియు యేసు
అతనిని రైడ్ చేయబోతున్నాను ♪

798
00:57:37,926 --> 00:57:39,710
♪ మరియు యేసు
అతనిని రైడ్ చేయబోతున్నాను ♪

799
00:57:39,720 --> 00:57:41,220
♪ మరియు యేసు
అతనిని రైడ్ చేయబోతున్నాను ♪

800
00:57:41,220 --> 00:57:43,010
♪ హే, ప్రభూ,
సమయం దగ్గర పడుతోంది ♪

801
00:57:43,010 --> 00:57:45,010
♪ పాపా, బయటికి రా
మూలలో ♪

802
00:57:45,010 --> 00:57:46,720
♪ పాపా, బయటికి రా
మూలలో ♪

803
00:57:46,720 --> 00:57:48,220
♪ పాపా, బయటికి రా
మూలలో ♪

804
00:57:48,220 --> 00:57:50,260
♪ హే, ప్రభూ,
సమయం దగ్గర పడుతోంది ♪

805
00:57:50,260 --> 00:57:52,135
♪ చెప్పు
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు ♪

806
00:57:52,136 --> 00:57:53,880
♪ చెప్పు
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు ♪

807
00:57:53,880 --> 00:57:55,380
♪ చెప్పు
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు ♪

808
00:57:55,380 --> 00:57:57,500
♪ హే, ప్రభూ,
సమయం దగ్గర పడుతోంది ♪

809
00:57:57,510 --> 00:57:59,050
♪ అవును! ♪

810
00:59:39,880 --> 00:59:41,880
నేను ఆందోళన చెందాను
మీరు మర్చిపోయారు.

811
00:59:54,010 --> 00:59:57,220
సాధారణంగా చాలా పొందవద్దు
చాలా దగ్గరగా కలిసి.

812
00:59:58,720 --> 01:00:00,680
ప్రేమ గాలిలో ఉంది.

813
01:00:06,840 --> 01:00:10,420
అమ్మో, కొంచెం అదనం
మీ ఇబ్బంది కోసం.

814
01:00:15,760 --> 01:00:21,390
సారా, కెవిన్ అని పేరు పెట్టింది
మీకు ఏమైనా అంటే?

815
01:00:27,340 --> 01:00:28,880
నం.

816
01:02:33,050 --> 01:02:35,380
నేను వెళ్ళాలి
ఆస్ట్రేలియాకు. ఇది పని కోసం.

817
01:02:35,380 --> 01:02:36,250
నేను దీన్ని అప్పుగా తీసుకుంటే మీకు అభ్యంతరమా?

818
01:02:36,720 --> 01:02:37,800
నేను చదవడానికి ఏదో కావాలి
విమానంలో.

819
01:02:37,800 --> 01:02:38,890
మీరు నా బంతులను ఛేదిస్తున్నారా?

820
01:02:39,090 --> 01:02:42,000
- పవిత్ర బంతులను ఛేదించవచ్చా?

821
01:02:44,550 --> 01:02:48,550
ఏడవ వార్షికోత్సవం సందర్భంగా,
గొప్ప వరద వస్తుంది.

822
01:02:49,720 --> 01:02:52,350
- మీరు భయపడుతున్నారు.
-నేను.

823
01:02:54,590 --> 01:02:57,380
నా దగ్గర 20,000 డాలర్ల నగదు ఉంది
నా జేబులో పడిపోయింది.

824
01:02:59,260 --> 01:03:00,600
మీకు ఇంకేమైనా ఉంది
మీరు నాకు దాని గురించి చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

825
01:03:00,590 --> 01:03:01,340
బహుశా.

826
01:03:02,010 --> 01:03:04,600
నా జీవితంలో ప్రతిదీ
నేను ఒక కారణం కోసం చేసాను.

827
01:03:05,920 --> 01:03:07,250
ఒక కారణం ఉండాలి.

828
01:03:07,260 --> 01:03:08,100
ఎందుకు?

829
01:03:11,920 --> 01:03:13,960
నా కూతురు
ఇప్పటికీ సజీవంగా ఉండవచ్చు.

830
01:03:13,970 --> 01:03:15,470
నేను పిచ్చివాడిని అని చెప్పు.

831
01:03:15,470 --> 01:03:16,550
ఇవి వెర్రి సమయాలు.

832
01:03:20,260 --> 01:03:21,430
తుఫాను వస్తోంది.